1
00:00:05,538 --> 00:00:08,238
(Shin Hyun Been)

2
00:00:14,747 --> 00:00:17,187
(මූන් සංග් මින්)

3
00:00:18,417 --> 00:00:21,117
(යූන් බක්, පාක් සෝ ජින්)

4
00:00:22,187 --> 00:00:24,657
(Jin Hee Kyung, Lee Kyu Sung, Kim Gyu Nam)

5
00:00:25,457 --> 00:00:27,957
(Kim Tae Jeong, Hong Bi Ra, Jung Ji Soon)

6
00:00:29,067 --> 00:00:31,267
(නිර්මාතෘ පාර්ක් ජුන් හ්වා)

7
00:00:32,367 --> 00:00:34,568
(පිටපත් රචක Oh Eun Ji)

8
00:00:36,668 --> 00:00:39,278
(අධ්‍යක්ෂකවරුන් Seo Min Jung, Bae Hee Young)

9
00:00:40,708 --> 00:00:44,648
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

10
00:00:44,678 --> 00:00:45,678
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශයෙන් නිෂ්පාදන සහාය...)

11
00:00:45,678 --> 00:00:46,678
(සහ කොරියානු නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)

12
00:00:48,148 --> 00:00:50,787
මිස් හා අපි ගාව අයිස්ක්‍රීම් පිරුණු ශීතකරණයක් තියෙනවා.

13
00:00:50,788 --> 00:00:52,556
කෝපි යන්ත්රයක් සහ සම්බාහන පුටුවක් ද.

14
00:00:52,557 --> 00:00:54,516
මිස් හා, පිස්සු ආරංචියක් තියෙනවා.

15
00:00:54,517 --> 00:00:56,226
මාර්ගගත දැන්වීම් පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න.

16
00:00:56,227 --> 00:00:58,358
- මොකක්ද මේ කලබලය?
- ඉක්මන්. මේක බලන්න.

17
00:00:58,458 --> 00:01:00,858
(පුද්ගලයින් පත්වීම් දැන්වීම)

18
00:01:03,368 --> 00:01:06,267
(Seo Ju Won, AL CARD අධ්‍යක්ෂ)

19
00:01:45,108 --> 00:01:46,677
බරපතල ලෙස, මා කුමක් කළ යුතුද?

20
00:01:48,207 --> 00:01:51,278
අපි දේවල් අවසන් කළ බව මට පහර දීමටත් පෙර ඔහු ආපසු පැමිණියේය.

21
00:01:52,718 --> 00:01:54,918
ඔහු මගේ කනිෂ්ඨ සගයා වූ නමුත් ඔහු නැවතත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස පැමිණ ඇත.

22
00:01:55,948 --> 00:01:58,588
ඔහු මගේ පෙම්වතා වූ නමුත් දැන් ඔහු මගේ හිටපු පෙම්වතා ය.

23
00:02:01,787 --> 00:02:06,127
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

24
00:02:16,307 --> 00:02:18,568
ඔයාට කොහෙන්ද මේ වගේ ලස්සන සෙරෙප්පු?

25
00:02:18,978 --> 00:02:20,277
ඔවුන් හුරතල් යැයි ඔබ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

26
00:02:40,098 --> 00:02:41,427
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

27
00:02:41,758 --> 00:02:43,027
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

28
00:02:43,867 --> 00:02:45,467
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

29
00:02:47,668 --> 00:02:49,267
මම දැන් ඒක හයියෙන් කිව්වද?

30
00:02:52,677 --> 00:02:53,908
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

31
00:02:54,438 --> 00:02:56,348
එය හදිසියේ ඇති වූ දෙයක් නොවේ.

32
00:02:56,848 --> 00:02:59,948
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි... නෑ සමාවෙන්න.

33
00:03:02,147 --> 00:03:03,217
අද,

34
00:03:06,418 --> 00:03:07,587
ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

35
00:03:11,987 --> 00:03:14,297
ජු වොන්, ඔබට කුමක් ද? ඔයා හරිම විහිලුයි.

36
00:03:14,828 --> 00:03:16,098
මම විහිලු කරන්න හැදුවේ නැහැ.

37
00:03:17,897 --> 00:03:19,098
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.

38
00:03:43,527 --> 00:03:44,587
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

39
00:03:45,897 --> 00:03:47,358
නමුත් තරුණ කොල්ලෝ මගේ වර්ගය නොවේ.

40
00:03:50,367 --> 00:03:51,867
වයසක ගෑනුත් මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

41
00:03:52,698 --> 00:03:54,967
- කුමක් ද?
- මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ.

42
00:03:56,068 --> 00:03:57,367
මම ලස්සන කාන්තාවන්ට කැමතියි.

43
00:04:10,647 --> 00:04:12,418
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

44
00:04:16,828 --> 00:04:18,227
මම මෙතැන් සිට පරිස්සම් වෙමි.

45
00:04:30,138 --> 00:04:31,808
එය මොකක් ද? ඇයි එහෙම කිව්වේ?

46
00:04:43,318 --> 00:04:44,388
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:04:50,188 --> 00:04:51,787
බායි එහෙනම්.

48
00:04:54,928 --> 00:04:56,397
අම්මව ඒත්තු ගන්වන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා...

49
00:04:56,998 --> 00:04:58,967
මාව පිටරටකට මාරු කරනවා වෙනුවට මට ඉන්න දෙන්න කියලා.

50
00:05:00,938 --> 00:05:03,337
ඇයි එහෙම කළේ?

51
00:05:04,368 --> 00:05:05,766
මෙය අප දෙදෙනාටම අපහසුතාවයක් ගෙන දෙයි.

52
00:05:05,767 --> 00:05:07,078
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

53
00:05:10,477 --> 00:05:12,577
ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නම් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

54
00:05:12,578 --> 00:05:13,818
ඔබට නිදහස් කැමැත්ත ඇත.

55
00:05:14,678 --> 00:05:15,678
නමුත්...

56
00:05:16,748 --> 00:05:18,017
මටත් නිදහසේ ඔහේ ඇලිලා ඉන්න.

57
00:05:20,058 --> 00:05:21,217
මෙතැන් සිට...

58
00:05:22,258 --> 00:05:23,587
මම ඔබට ඇලී සිටින්නෙමි.

59
00:05:25,957 --> 00:05:28,397
මම හැකිතාක් මංමුලා සහගතව සහ අනුකම්පාවෙන් ක්‍රියා කරමි.

60
00:05:30,727 --> 00:05:31,928
ඕනෑවට වඩා නපුරු වෙන්න එපා යූන් සීයෝ.

61
00:05:39,238 --> 00:05:40,308
සර්.

62
00:05:40,907 --> 00:05:42,308
උප සභාපති ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

63
00:05:42,477 --> 00:05:43,878
හරි අපි යමු.

64
00:05:45,448 --> 00:05:46,477
පසුව හමුවෙමු.

65
00:06:04,727 --> 00:06:06,167
ඔබ සැවොම පුදුමයට පත් විය යුතුය.

66
00:06:06,767 --> 00:06:08,438
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට කියන්න බැරි වුනාට.

67
00:06:09,508 --> 00:06:12,537
නෑ සර් සමාවෙන්න එපා. ඔයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

68
00:06:12,707 --> 00:06:13,776
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

69
00:06:13,777 --> 00:06:17,248
ඔබව හඳුනා නොගැනීමට තරම් මෝඩ වීම ගැන අපි සමාව අයදිමු.

70
00:06:17,347 --> 00:06:19,917
සතියකට වැඩි කාලයක් මම නොපැමිණි විට ඔබ කලබල වී ඇති.

71
00:06:20,147 --> 00:06:21,747
මේ තරම් තේරුම් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

72
00:06:21,748 --> 00:06:24,117
මගේ දෙයියනේ. කරුණාකර.

73
00:06:24,118 --> 00:06:25,247
ජු වොන්.

74
00:06:25,248 --> 00:06:26,417
මම කිව්වේ සර්.

75
00:06:27,657 --> 00:06:30,127
තරුණ මාස්ටර්! ඔබට නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය ...

76
00:06:30,128 --> 00:06:32,557
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

77
00:06:32,558 --> 00:06:34,497
ඔබ නිවාඩුවක් ගතකර ඇති බව දැනගත් විට අපි හිතුවා...

78
00:06:34,498 --> 00:06:36,867
"හරි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විවේක ගෙන සුවය ලැබිය යුතුයි."

79
00:06:36,868 --> 00:06:39,697
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි අපි ගැඹුරින් වටහා ගත්තෙමු.

80
00:06:39,698 --> 00:06:41,297
"සර්?" "තරුණ මාස්ටර්?"

81
00:06:41,298 --> 00:06:42,707
කරුණාකර මා අසල අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

82
00:06:42,938 --> 00:06:44,808
පැරණි දිනවල මෙන් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේවල් විවේක ගෙන මට උගන්වන්න.

83
00:06:45,267 --> 00:06:47,407
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා.

84
00:06:52,078 --> 00:06:53,818
මෙය ඔබටයි, බේ මහතා.

85
00:06:55,777 --> 00:06:57,586
- සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:06:57,587 --> 00:07:00,016
ඔහ්. ඔබට මෙය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

87
00:07:00,017 --> 00:07:02,187
බේ මහත්මයා, මම දන්නවා ඔබ එය ඉතා උණුසුම් විට එයට කැමති නැති බව.

88
00:07:02,188 --> 00:07:05,857
මම ඔයාගේ අත් දෙක ගන්න වග බලා ගත්තා.

89
00:07:08,727 --> 00:07:09,766
අත් දෙක?

90
00:07:09,767 --> 00:07:11,697
ඒක හරි! බේ මහත්තයා හැමදාම...

91
00:07:11,698 --> 00:07:15,567
උගේ උණු කෝපි එකට එක කමිසයක් විතරක් ගත්තා කියලා ඔයාට කෑගැහුවා නේද?

92
00:07:15,568 --> 00:07:18,937
හේයි, යං. මම ඔහුට කෑගැසුවේ කවදාද?

93
00:07:18,938 --> 00:07:22,036
මම කවදාවත් ඔහුට කෑගැසුවේ නැහැ. මම හැමදාම බලන එක විතරයි...

94
00:07:22,037 --> 00:07:24,507
මගේ තරහා මූණ නිසා මම කෑ ගහනවා වගේ.

95
00:07:24,508 --> 00:07:26,017
මම දිවුරනවා, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

96
00:07:26,647 --> 00:07:28,878
හා මිස් මේ ඔයාටයි.

97
00:07:28,948 --> 00:07:29,948
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:07:31,517 --> 00:07:34,717
කෙසේ වෙතත්, අධ්‍යක්ෂක Seo, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

99
00:07:35,017 --> 00:07:37,387
ඔබ තවදුරටත් මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය නැත. මම වැරදිද?

100
00:07:37,388 --> 00:07:39,828
මගේ යහපත. ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

101
00:07:40,657 --> 00:07:43,298
හරි අපි යමු.

102
00:07:43,897 --> 00:07:47,267
ඔබව ඔබේ කාර්යාලයට රැගෙන යාමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද?

103
00:07:51,407 --> 00:07:52,508
මෙය...

104
00:07:53,578 --> 00:07:54,738
මගේ කාර්යාලය.

105
00:08:00,378 --> 00:08:02,887
කුමක් ද? එය ඔබගේ කාර්යාලය විය හැක්කේ කෙසේද?

106
00:08:02,888 --> 00:08:04,388
අපි සති අන්තයේ එය අලුත්වැඩියා කළා.

107
00:08:11,888 --> 00:08:16,428
(මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂ Seo Ju Won)

108
00:08:16,967 --> 00:08:19,437
- මොකක්ද? ඔබ එම කාමරය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
- දෙයියනේ.

109
00:08:19,438 --> 00:08:22,596
මම කිව්වේ, ඔබට වඩා හොඳ කාර්යාලයක් ලබා ගත හැකිය.

110
00:08:22,597 --> 00:08:23,937
මට ඉන්න ඕන තැන මේකයි.

111
00:08:23,938 --> 00:08:25,836
මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා,

112
00:08:25,837 --> 00:08:27,237
සහ මම ඔබෙන් තවත් ඉගෙන ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

113
00:08:27,238 --> 00:08:29,137
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයා ළඟින්ම ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

114
00:08:29,138 --> 00:08:30,977
ඒකයි මම ඒ කාමරය මගේ කාර්යාලය බවට පත් කර ගත්තේ.

115
00:08:31,707 --> 00:08:34,048
ඔවුන් පවසන්නේ නොපෙනෙන ලෙස මනසින් බැහැර වන බවයි.

116
00:08:34,148 --> 00:08:35,418
මම කැමති නැහැ අපි වෙන් වෙනවට.

117
00:08:37,288 --> 00:08:39,518
හරි එහෙනම්. අපි වැඩේට බහිමු.

118
00:08:40,717 --> 00:08:41,717
ඔව් සර්.

119
00:08:55,997 --> 00:08:57,668
(මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂ Seo Ju Won)

120
00:09:00,977 --> 00:09:02,308
මොකද වෙන්නේ?

121
00:09:02,507 --> 00:09:05,277
නවකයෙකු වූ බව දැන ගැනීමට තරම් කම්පනයකි ...

122
00:09:05,278 --> 00:09:07,277
සභාපතිනියගේ බාල පුතා සහ උප සභාපතිගේ සහෝදරයා.

123
00:09:07,278 --> 00:09:10,687
එතකොට එයාගේ ඔෆිස් එක මෙතනද? මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

124
00:09:10,688 --> 00:09:13,616
ගොඩනැගිල්ලේ බොහෝ හිස් කාමර තිබේ.

125
00:09:13,617 --> 00:09:15,687
ඔහුට එම කාමරය තම කාර්යාලය බවට පත් කර ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

126
00:09:15,688 --> 00:09:17,188
මගේ අදහස, හරියටම!

127
00:09:18,387 --> 00:09:19,398
නවත් වන්න.

128
00:09:19,757 --> 00:09:22,658
සමහර විට ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ දකින්න කැමති කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

129
00:09:22,798 --> 00:09:25,398
එයාට හැමදාම දකින්න ඕන කෙනෙක්...

130
00:09:26,097 --> 00:09:28,497
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

131
00:09:31,938 --> 00:09:35,006
කුමක් ද? ඇයි ජූ වොන්...

132
00:09:35,007 --> 00:09:37,376
මම කිව්වේ, අධ්‍යක්ෂ Seo හට මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

133
00:09:37,377 --> 00:09:38,877
මම පවා කළේ කුමක්ද?

134
00:09:38,948 --> 00:09:41,547
හරි, ඔබ ඇත්තටම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

135
00:09:41,548 --> 00:09:43,517
ඔබ ඔහුට කෝපි වැඩ කිරීමට සැලැස්සුවා,

136
00:09:43,518 --> 00:09:45,616
මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නෙකු නිසා ඔහුව තෝරා ගත්තා,

137
00:09:45,617 --> 00:09:47,787
සේවක සුභසාධනය ගැන සමාගම සැලකිල්ලක් නොදක්වන බවට පැමිණිලි කර ඇත.

138
00:09:47,788 --> 00:09:50,856
සහ ඔහුගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය සහ ඔහුගේ පෙනුම විවේචනය කළේය.

139
00:09:50,857 --> 00:09:52,257
මගේ දෙයියනේ.

140
00:09:53,497 --> 00:09:55,058
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙන්නම්.

141
00:09:57,268 --> 00:09:59,298
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

142
00:10:08,438 --> 00:10:09,607
අපොයි නෑ.

143
00:10:10,107 --> 00:10:13,517
මට නොව මිස් හා ඇගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දීමට ආසන්න බව පෙනේ.

144
00:10:13,518 --> 00:10:16,117
කුමක් ද? ඇය ඉවත් වන්නේ ඇයි?

145
00:10:16,418 --> 00:10:18,287
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.

146
00:10:18,288 --> 00:10:20,486
ඇයට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න උනා...

147
00:10:20,487 --> 00:10:22,687
ඇගේ සම වයසේ මිතුරන්ට පහර දී එම උසස්වීම ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට,

148
00:10:22,688 --> 00:10:24,057
ඔහු හදිසියේම ගොඩ බැස්ස අතර ...

149
00:10:24,058 --> 00:10:25,386
අධ්යක්ෂ භූමිකාව, ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ස්තුතිවන්ත විය.

150
00:10:25,387 --> 00:10:27,627
එය ඇයට එතරම් කෝපයක් ඇති කළ යුතුය.

151
00:10:28,528 --> 00:10:30,967
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්, නිසැකවම.

152
00:10:31,867 --> 00:10:34,038
(මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂ Seo Ju Won)

153
00:10:34,798 --> 00:10:35,798
මොකද වෙන්නේ?

154
00:10:35,799 --> 00:10:38,506
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මට ඇලී සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:10:38,507 --> 00:10:40,837
සහ සභාපතිනිය නම්මවා ගැනීමට ඔබට සිදු වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:10:41,607 --> 00:10:43,007
මම කලින් සියල්ල පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

157
00:10:43,207 --> 00:10:44,548
ඇයි නොතේරෙන විදියට හැසිරෙන්නේ?

158
00:10:47,178 --> 00:10:49,078
ඔයාගේ අම්මා මට පැහැදිලිවම කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා...

159
00:10:49,347 --> 00:10:51,287
මම ඔබෙන් වෙන් වුණොත් පිටරට මාරු කළා.

160
00:10:51,288 --> 00:10:52,548
හරි ඒක තමයි ඇගේ සැලැස්ම.

161
00:10:53,487 --> 00:10:55,318
නමුත් මම ඇයව මෙම කාර්යාලයට මාරු කරන ලෙස පොළඹවා ගත්තෙමි.

162
00:10:55,487 --> 00:10:56,788
ඇය ඇත්තටම ඒත්තු ගැන්වූවාද?

163
00:10:58,887 --> 00:10:59,996
මම ඇයට කිව්වා...

164
00:10:59,997 --> 00:11:02,298
ඇයි ඔයා මට නොකියා මගෙන් වෙන් වුනේ කියලා.

165
00:11:02,967 --> 00:11:05,127
අයියට හෙඩ් එකක් දුන්නා කිව්වොත් අයියා අමාරුවේ වැටෙනවා.

166
00:11:05,467 --> 00:11:06,898
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාවත් අමාරුවේ වැටෙයි කියලා.

167
00:11:09,938 --> 00:11:11,808
මම ඇයට කිව්වා වෙන්වීම හදිසියේ වැඩියි කියලා...

168
00:11:11,967 --> 00:11:13,578
සහ මට එය ජය ගැනීමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය බව.

169
00:11:13,908 --> 00:11:15,136
මම ඇයට කිව්වා මම බොහෝ විට ...

170
00:11:15,137 --> 00:11:16,577
හැමදාම බීලා ගිහින් හැමදේම විනාශ කරනවා...

171
00:11:16,578 --> 00:11:18,778
මට දැන් මාරුවක් ලැබුනොත් එතෙර ශාඛාවේ.

172
00:11:19,377 --> 00:11:20,377
කුමක් ද?

173
00:11:20,378 --> 00:11:22,347
ඊට පස්සේ මම මම වැඩ කරමින් සිටි දර්ශනය ඉදිරිපත් කළා ...

174
00:11:22,448 --> 00:11:24,347
එවැනි දක්ෂ කළමනාකරුවෙකුට සහාය වන අතරතුර.

175
00:11:24,617 --> 00:11:26,487
AL CARD මේ වන විට කර්මාන්තයේ අංක දෙකයි.

176
00:11:26,887 --> 00:11:28,487
මම ඇයට කිව්වා මම එය වසර 2 කින් අංක 1 බවට පත් කරන බව.

177
00:11:28,957 --> 00:11:30,828
මම ෆේල් වුණොත් එයාට මාව පිටරටකට මාරු කරන්න පුළුවන් කියලා මම කිව්වා.

178
00:11:31,257 --> 00:11:32,996
යන්තම් අවුරුදු දෙකකින්? එහෙමවත් පුළුවන්ද?

179
00:11:32,997 --> 00:11:34,158
මම එය සිදු කළ යුතුයි.

180
00:11:34,828 --> 00:11:35,927
අම්මට ඕන නම්...

181
00:11:35,928 --> 00:11:37,997
යෝජිත විවාහයක් හරහා ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට,

182
00:11:38,097 --> 00:11:40,268
මට එය මගේම හැකියාවෙන් පමණක් කළ හැකි බව මම ඇයට ඔප්පු කළ යුතුයි.

183
00:11:41,597 --> 00:11:43,237
ඒ විදියට මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

184
00:11:46,778 --> 00:11:48,038
ඔබට ආඩම්බරයක් නැද්ද?

185
00:11:48,237 --> 00:11:51,006
මම සල්ලි ගත්තේ ඔයාගෙන් වෙන් වෙනවා කියන කොන්දේසිය උඩ.

186
00:11:51,007 --> 00:11:53,018
මම හැමදාම දන්නවා ඔයාගෙ සල්ලි වලට තියෙන ආදරේ ගැන.

187
00:11:53,148 --> 00:11:55,147
කවුද කියන්නේ මම සල්ලි වලට ආදරෙයි කියලා?

188
00:11:55,148 --> 00:11:57,187
අතිකාල දීමනා ලැබීමට ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට ඔබ උනන්දු විය...

189
00:11:57,188 --> 00:11:59,817
සහ ප්‍රසාද දීමනාව ලබා ගැනීම සඳහා සති අන්තයේ වැඩ කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

190
00:11:59,818 --> 00:12:01,058
ඒ...

191
00:12:01,217 --> 00:12:03,457
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවකයෙකු ලෙස මගේ රාජකාරිය කළෙමි ...

192
00:12:06,798 --> 00:12:09,398
මොනවා උනත් මම එයාට මගේ වචනය දුන්නා...

193
00:12:09,558 --> 00:12:11,698
මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා කියලා.

194
00:12:11,768 --> 00:12:13,038
සහ ඔබ කළා.

195
00:12:13,367 --> 00:12:14,798
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

196
00:12:15,137 --> 00:12:16,637
ඉතින්, අපිට ආයෙත් යාළු වෙන්න පුළුවන් නේද?

197
00:12:17,607 --> 00:12:19,307
(මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂ Seo Ju Won)

198
00:12:19,308 --> 00:12:21,607
ඔයා එයාට පොරොන්දු වුනේ නෑ ඔයා ආයේ කවදාවත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නෑ කියලා නේද?

199
00:12:22,107 --> 00:12:23,278
හොඳයි, ඒක...

200
00:12:26,747 --> 00:12:27,818
ඉන්න.

201
00:12:29,448 --> 00:12:32,818
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ?

202
00:12:35,058 --> 00:12:36,257
සත්‍යය නම්,

203
00:12:36,457 --> 00:12:39,586
මට හිතාගන්න බැරි උනා ඔයාව ආපහු දිනාගන්න මට මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා.

204
00:12:39,587 --> 00:12:40,798
ඉතින් මම ඒක බැලුවා.

205
00:12:41,058 --> 00:12:42,528
ඒ වගේම මම කියෙව්වේ හොඳම දේ වනු ඇති බවයි ...

206
00:12:43,168 --> 00:12:45,198
අපි එකට ඉන්නකොට කවදාවත් දැකපු දෙයක් ඔයාට පෙන්නන්න.

207
00:12:46,168 --> 00:12:47,867
ගෑණුන්ගේ හිත් සසල කරන බවත් කියෙව්වා...

208
00:12:48,568 --> 00:12:50,707
තරුණ මිනිසෙක් ඔවුන් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන විට, යූන් සීඕ.

209
00:12:52,637 --> 00:12:54,877
ඒ වගේම මේක ගැහැණියකගේ හිතත් සසල කරන බව මම කියෙව්වා.

210
00:12:58,507 --> 00:13:00,778
යූන් සීයෝ, ඔබ ප්‍රියජනකයි.

211
00:13:05,087 --> 00:13:06,918
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

212
00:13:06,987 --> 00:13:09,558
- ගෝෂ්.
- කුමක් ද? ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

213
00:13:09,887 --> 00:13:11,328
හේයි!

214
00:13:11,757 --> 00:13:13,798
- ඇයි... දෙයියනේ! කුමක් ද?
- ඔයා හුරතල්.

215
00:13:30,207 --> 00:13:32,007
ඒ දෙන්නා... මොකක්ද දැන් ඒ?

216
00:13:33,377 --> 00:13:34,977
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන්...

217
00:13:40,857 --> 00:13:42,288
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

218
00:13:43,158 --> 00:13:46,127
මම කිව්වේ, ඔවුන් එය දුටුවා. මේකෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ.

219
00:13:53,967 --> 00:13:55,897
හොඳයි, ඒ ගැන කලින් ...

220
00:13:55,898 --> 00:13:56,908
කමක් නෑ.

221
00:13:57,337 --> 00:13:58,637
ඔබ අපට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

222
00:13:59,337 --> 00:14:02,237
- කුමක් ද?
- නමුත් අවංකවම, අපි පාවා දී ඇති බවක් දැනේ.

223
00:14:05,207 --> 00:14:07,678
ඔහු ඔබව බිය ගැන්වීමට එය කරන්නේ කෙසේද?

224
00:14:08,178 --> 00:14:10,818
සමාවෙන්න? "මාව බය කරන්නද?"

225
00:14:10,987 --> 00:14:14,356
ඔව්! ඔහු කලින් කළ දේ. එයා ගියේ මෙහෙමයි.

226
00:14:14,357 --> 00:14:16,586
දැන් ඔහුට අධ්‍යක්ෂ පදවියක් ලැබී ඇති නිසා ඔහුට ක්‍රියා කිරීමට සිදු වූයේ...

227
00:14:16,587 --> 00:14:18,986
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ ඔබ ඔහුගේ සුරතල් බල්ලා හෝ වෙනත් දෙයකට මෙනි.

228
00:14:18,987 --> 00:14:20,798
ඔබ ඔහු යටතේ වැඩ කළ ආකාරයටම ඔහුට සලකන්නට සිදු විය.

229
00:14:20,828 --> 00:14:23,028
ඒකයි එයා ඔයාව එහෙම හුරතල් කළේ.

230
00:14:23,097 --> 00:14:24,297
- හොඳයි, ඒ ...
- දෙවියනේ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

231
00:14:24,298 --> 00:14:25,496
මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

232
00:14:25,497 --> 00:14:27,097
එයා මාව බය කරනවා. ඔහු ඇත්තටම කරනවා!

233
00:14:27,198 --> 00:14:29,268
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- එය හරියටම සිදු විය.

234
00:14:29,538 --> 00:14:31,207
ඔබේ අභිමානය රැක ගැනීමට අපට බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත.

235
00:14:31,908 --> 00:14:34,577
මගේ දෙයියනේ. ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

236
00:14:34,578 --> 00:14:37,407
ඔබ කළමනා කළ කෙනෙක් දැන් මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂවරයා.

237
00:14:37,408 --> 00:14:38,907
ඔයා එතනට ගියේ එයා එක්ක වචනයක් කතා කරන්න...

238
00:14:38,908 --> 00:14:40,517
සහ අවසානයේ ඔහුට වැඩි වාසියක් ලබා ගැනීමට ඉඩ හැරියේය.

239
00:14:40,518 --> 00:14:42,216
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට නොතේරෙන්නේ නම්, කවුද?

240
00:14:42,217 --> 00:14:43,587
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- අනේ, කරුණාකරලා.

241
00:14:44,717 --> 00:14:45,788
ඉන්න, ඇත්තටම ...

242
00:14:45,887 --> 00:14:47,688
ඔවුන් මෙය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳද?

243
00:14:48,087 --> 00:14:50,486
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

244
00:14:50,487 --> 00:14:52,987
එය නරක දෙයක් නොවේ.

245
00:14:53,097 --> 00:14:56,257
ඔහු අපට සමීපව සිටීමට පුස්තකාලය ප්‍රතිසංස්කරණය කළේය.

246
00:14:56,528 --> 00:14:59,366
ඒ කියන්නේ අපි එකට ගත කළ කාලය ගැන ඔහුට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

247
00:14:59,367 --> 00:15:01,698
අයිතිකරුගේ පවුලේ අය සමඟ සුහදව සිටීම අපට කිසිම ආකාරයකින් හානියක් නොවේ.

248
00:15:01,798 --> 00:15:04,137
එක විදිහකට ඒකෙන් අපිට ගොඩක් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

249
00:15:05,207 --> 00:15:06,808
ඒක ඇත්ත ඒත්...

250
00:15:07,377 --> 00:15:09,077
නමුත් එය කෙසේ විය හැකිද ...

251
00:15:09,078 --> 00:15:10,778
ඔහු ධනවත් උරුමක්කාරයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැති බව?

252
00:15:11,178 --> 00:15:12,847
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

253
00:15:12,948 --> 00:15:15,948
සමහර විට උරුමක්කාරයා නොවේ, නමුත් ඔහු පොහොසත් බව මම දැන සිටියෙමි.

254
00:15:16,347 --> 00:15:18,318
ඔහු ගැන සෑම විටම මෙම සුඛෝපභෝගී වාතය තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

255
00:15:28,997 --> 00:15:31,798
ඔහු සෑම විටම මෝස්තර සහිත ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටියේය.

256
00:15:36,438 --> 00:15:39,667
ඇත්තටම? එක ලාංඡනයක්වත් තිබුණේ නැහැ,

257
00:15:39,668 --> 00:15:41,177
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒවා ඔක්කොම ලාබ ඇඳුම් කියලා.

258
00:15:41,178 --> 00:15:42,278
මගේ යහපත.

259
00:15:42,438 --> 00:15:45,377
සැබවින්ම ධනවත් පුද්ගලයන් පැහැදිලි ලාංඡන සහිත වෙළඳ නාමවලින් වළකිති.

260
00:15:45,548 --> 00:15:47,147
නිල් සඳක එක් වරක් පමණක් පිබිදෙන්නට හැකි අය...

261
00:15:47,148 --> 00:15:49,078
විශාල ලාංඡන සහිත ඇඳුම් මිලදී ගන්නෝ වෙති.

262
00:15:49,518 --> 00:15:50,548
මගේ දෙයියනේ.

263
00:15:54,518 --> 00:15:56,058
ඒ වගේම හිතලා බලන්න,

264
00:15:56,217 --> 00:15:58,387
මම සාප්පු සවාරියේදීත් යමක් දුටුවෙමි.

265
00:16:00,898 --> 00:16:02,597
මිල දී ගන්න-1-ලැබෙන්න-1-නොමිලේ

266
00:16:03,198 --> 00:16:04,698
අපි බලමු.

267
00:16:04,798 --> 00:16:06,198
මා ලබා ගත යුත්තේ කුමන එකද?

268
00:16:08,698 --> 00:16:10,707
ජු වොන්! එය buy-1-get-1-free deal හි කොටසකි.

269
00:16:11,967 --> 00:16:13,237
මට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

270
00:16:15,778 --> 00:16:16,808
කුමක් ද?

271
00:16:17,048 --> 00:16:18,847
ඔහුට තවත් එකක් නොමිලේ ලබා ගත හැකි නමුත් එය අවශ්ය නොවේ ද?

272
00:16:19,347 --> 00:16:20,918
ඔහු පොහොසත් උරුමක්කාරයෙක් යනු කුමක්ද?

273
00:16:20,977 --> 00:16:22,418
එදා මම එයාට නරක විදියට බැන්නා.

274
00:16:22,477 --> 00:16:24,818
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඔහු ඇත්තටම පොහොසත් උරුමක්කාරයෙක්!

275
00:16:25,818 --> 00:16:26,857
එසේම...

276
00:16:27,288 --> 00:16:28,788
මගේ දෙයියනේ!

277
00:16:29,387 --> 00:16:30,387
ඔහ්, ඔයා කිව්වා ...

278
00:16:30,388 --> 00:16:32,457
රැස්වීමක් නිසා ඔබට ඔහ් මහතාගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වීමට නොහැකි විය.

279
00:16:32,957 --> 00:16:34,557
ඔහුට ඔබේ මුදල් තෑග්ග ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

280
00:16:34,558 --> 00:16:35,727
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:16:39,867 --> 00:16:42,967
මේක මම කරන පලවෙනි වතාව. මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කීයක් දෙනවද?

282
00:16:43,867 --> 00:16:47,507
සාමාන්‍යයෙන්, සගයකුගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා බිල් පහක් වැය වේ.

283
00:16:47,908 --> 00:16:48,977
පහක්?

284
00:16:50,808 --> 00:16:51,877
මෙන්න ඩොලර් 500 යි.

285
00:16:54,518 --> 00:16:57,117
කුමක් ද? මම අදහස් කළේ ඩොලර් 500ක් නෙවෙයි.

286
00:16:57,587 --> 00:16:59,288
බිල්පත් 5 කින් මම අදහස් කළේ ඩොලර් 50 යි.

287
00:16:59,688 --> 00:17:00,757
ඩොලර් පනහක්?

288
00:17:01,918 --> 00:17:04,156
අපි අවංක වෙමු. ඩොලර් 500ක් වියදම් කරමින් නිහතමානීව...

289
00:17:04,157 --> 00:17:06,897
සගයකුට මංගල තෑග්ගක් ලෙස...

290
00:17:06,927 --> 00:17:09,896
නැහැ! ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඩොලර් 500 ක් තිබීම පවා.

291
00:17:09,897 --> 00:17:12,028
එය යථාර්ථවාදී නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

292
00:17:14,768 --> 00:17:15,798
අපි බලමු.

293
00:17:18,238 --> 00:17:20,307
බලන්න. ඩොලර් තුනක්.

294
00:17:20,308 --> 00:17:23,177
බොහෝ මිනිසුන්ගේ යථාර්ථය මෙයයි.

295
00:17:24,647 --> 00:17:26,477
නමුත් ඩොලර් තුනක් ඉතා අඩුයි.

296
00:17:26,478 --> 00:17:29,278
එය ආපසු දෙන්න. ඒ මාළු හැඩැති බනිස් සඳහා ය.

297
00:17:29,818 --> 00:17:33,218
කොහොම හරි ජු වොන් මුලින්ම කොම්පැනියට බැදුනම මට හිතුනේ ඌට පිස්සු කියලා.

298
00:17:34,857 --> 00:17:37,587
මම නිතරම කල්පනා කළේ "මොනවද මෙයා මෙතනට අදින්න හදන්නේ?"

299
00:17:38,028 --> 00:17:39,687
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට,

300
00:17:39,927 --> 00:17:42,197
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ ඔහුගේ පවුලට සමාගම අයිති බැවිනි!

301
00:17:43,798 --> 00:17:45,268
මට ඔහුව වඩාත් හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුව තිබුණි.

302
00:17:45,568 --> 00:17:47,238
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

303
00:17:47,568 --> 00:17:48,798
හා මහත්මිය. ඔබත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

304
00:17:49,897 --> 00:17:50,937
ඔහ්, හොඳයි ...

305
00:17:52,637 --> 00:17:55,538
ඔබ සියල්ලන්ම ව්‍යාකූල වී ඇති බව මට වැටහේ, නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

306
00:17:55,907 --> 00:17:58,748
ඔබ කළ යුත්තේ හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යාමයි.

307
00:17:58,907 --> 00:18:01,677
අධ්‍යක්ෂ Seo ගේ කාර්යාලය ඉතා ආසන්න බැවින් ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන බව මම දනිමි.

308
00:18:02,018 --> 00:18:04,048
නමුත් ඔබ දැන් ඔහුව දකින්නේ අඩුවෙන්.

309
00:18:06,218 --> 00:18:07,587
- හරි හරී.
- හොඳට තේරුණා.

310
00:18:09,117 --> 00:18:10,187
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

311
00:18:10,288 --> 00:18:13,127
ඔව්. මම කවදාවත් හිතුවේ නැති වුණත් මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා.

312
00:18:13,187 --> 00:18:15,656
අපි අද වැඩ පරක්කුයි, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එළියට යනවා,

313
00:18:15,657 --> 00:18:17,228
ඒ නිසා මට ඔබට හොඳ කෑමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

314
00:18:17,798 --> 00:18:18,897
හරක් මස් ටිකක් කොහොමද?

315
00:18:19,968 --> 00:18:22,867
නෑ ඒක කමක් නෑ. අපි ගොන් ඇට හොද්දක් කන්න යනවා.

316
00:18:23,097 --> 00:18:24,208
ඔබ වඩාත් කැමති හරක් ඇට සුප් වලට නේද?

317
00:18:24,968 --> 00:18:26,068
ඔහ්, එන්න.

318
00:18:26,167 --> 00:18:29,436
ඒ අධ්‍යක්ෂ Seo අපට හරක් මස් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වීමට පෙරය.

319
00:18:29,437 --> 00:18:30,646
ඒක හරි.

320
00:18:30,647 --> 00:18:32,547
හරක් මස් හා සසඳන විට ගොනා ඇට සුප් එක වගේ...

321
00:18:32,548 --> 00:18:34,346
එළදෙනගේ කකුල් හෝදලා වතුර බොනවා වගේ වැඩක්.

322
00:18:34,347 --> 00:18:37,587
අපි ගොඩක් කැමති හරක් මස් කන්න, පැහැදිලිවම.

323
00:18:37,617 --> 00:18:40,657
ඔහ්, මට ඇහුණා පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන Hanwoo හරක් මස් ප්ලේස් එක ගොඩක් හොඳයි කියලා.

324
00:18:40,887 --> 00:18:42,788
අධ්‍යක්ෂක Seo කොහොමද ඒ අවන්හල ගැන?

325
00:18:42,887 --> 00:18:45,126
මම ඕනෑම දෙයක් හොඳින්. අපි යමුද එහෙනම්?

326
00:18:45,127 --> 00:18:46,288
ඔව් අපි යමු.

327
00:18:46,998 --> 00:18:48,228
එහෙනම් මාව ගණන් කරන්න.

328
00:18:48,357 --> 00:18:50,197
මම මෙතන ඉඳලා වාර්තා බලන්නම්.

329
00:18:50,228 --> 00:18:52,327
ඔහ්, එන්න. ඔබ සෑම කෙනෙකුම මෙතරම් අපහසුතාවයට පත් කළ යුතුද?

330
00:18:52,328 --> 00:18:54,337
ඔබ සැමවිටම jjajangmyeon ඇණවුම් කරන ලොක්කන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

331
00:18:54,437 --> 00:18:56,836
ඔයා මෙතන හිටියොත් අපිට ඔයා නැතුව ගිහින් කන්න බෑ.

332
00:18:56,837 --> 00:18:58,107
අපි යමු. කරුණාකර.

333
00:18:58,568 --> 00:19:00,177
ඔව්, අපි යමු!

334
00:19:00,337 --> 00:19:02,037
අපි ඉක්මනට කාලා වැඩේ ඉවර කරමු.

335
00:19:02,038 --> 00:19:03,677
- අපි යමු, හරිද? ඉදිරියට එන්න.
- නමුත් ...

336
00:19:03,808 --> 00:19:06,106
- අපි යමු!
- ඒත් ඒක... මට කතා කරන්න දෙන්න.

337
00:19:06,107 --> 00:19:08,847
- ඇත්තටම මට බඩගිනි නැහැ.
- මගේ දෙයියනේ! අපි යමු!

338
00:19:08,947 --> 00:19:11,318
අපි ගිහින් හරක් මස් ටිකක් බොමු! ඉදිරියට එන්න!

339
00:19:20,028 --> 00:19:22,528
මම අද හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

340
00:19:22,927 --> 00:19:25,696
මට එක සෝජු බෝම්බයක් ගන්න පුළුවන් නම්,

341
00:19:25,697 --> 00:19:28,367
- මම ඊටත් වඩා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
- ඔහ්, මගේ.

342
00:19:28,637 --> 00:19:29,896
කුමක් ද? සෝජු බෝම්බද?

343
00:19:29,897 --> 00:19:31,507
රැස්වීම සඳහා අපට නැවත කාර්යාලයට යා යුතුය.

344
00:19:31,508 --> 00:19:32,667
පැහැදිලිවම, මම විහිළුවක් කළා.

345
00:19:32,808 --> 00:19:34,477
අපි දවස් ගානක් වැඩ පරක්කු උනා...

346
00:19:34,478 --> 00:19:36,078
අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සූදානම් වීමට.

347
00:19:36,278 --> 00:19:37,307
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

348
00:19:37,308 --> 00:19:39,847
මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ.

349
00:19:40,248 --> 00:19:43,616
හොඳයි, අපි දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා අපි හැමෝම පානය කරන්නේ කෙසේද?

350
00:19:43,617 --> 00:19:44,917
සහ ඉදිරිපත් කිරීම කල් දමන්නද?

351
00:19:45,248 --> 00:19:46,817
කුමක් ද? ඉදිරිපත් කිරීම කල් දමන්න...

352
00:19:46,818 --> 00:19:49,718
අපිට බොන්න පුළුවන්ද? එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

353
00:19:49,917 --> 00:19:50,988
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි.

354
00:19:51,488 --> 00:19:54,097
මම වාර්තා කියවා බැලුවා ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතු බව.

355
00:19:56,357 --> 00:19:57,627
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවද?

356
00:19:57,728 --> 00:20:00,397
එහෙම කොහොම ද? තව ටිකක් නිශ්චිත වීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?

357
00:20:09,508 --> 00:20:10,578
මම හිතන්නේ ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.

358
00:20:11,478 --> 00:20:13,106
ඔබට ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දී නැත,

359
00:20:13,107 --> 00:20:14,917
මම හදිසියේම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා,

360
00:20:15,048 --> 00:20:16,377
ඉතින් ඔබට දැන් කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.

361
00:20:16,617 --> 00:20:18,217
මම අදහස් කළේ ඔබ පරිපූර්ණ ඉදිරිපත් කිරීමක් ලබා දෙන බවයි ...

362
00:20:18,218 --> 00:20:19,788
ඔබට තව සතියක් තිබුණා නම්.

363
00:20:20,518 --> 00:20:22,987
හොඳයි, ඒක ඇත්ත. මිස් හා ඔයා කිව්වා...

364
00:20:22,988 --> 00:20:24,856
අපට තව දින කිහිපයක් තිබේ නම් අපි මීට වඩා හොඳ කාර්යයක් කරන්නෙමු.

365
00:20:24,857 --> 00:20:26,087
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

366
00:20:27,028 --> 00:20:28,498
ඒක ඇත්ත ඒත්...

367
00:20:28,857 --> 00:20:30,468
හරි. අද,

368
00:20:30,627 --> 00:20:32,768
අපි බීමක් බොමු, එවිට අපට කණ්ඩායමක් ලෙස ඊටත් වඩා බැඳීමට හැකිය.

369
00:20:33,068 --> 00:20:36,238
ඒ වගේම අපි හෙට ඉඳන් තවත් මහන්සි වෙනවා.

370
00:20:36,437 --> 00:20:37,437
ඔව්!

371
00:20:38,208 --> 00:20:39,208
මට සමාවෙන්න!

372
00:20:39,209 --> 00:20:41,537
බියර් සහ සෝජු බෝතලයක් අපට ලබා ගත හැකිද?

373
00:20:41,538 --> 00:20:43,508
ප්‍රයිම් රිබේ සර්විං හතරක් ද!

374
00:20:45,847 --> 00:20:47,147
මෙය ඉතා හොඳයි.

375
00:20:48,117 --> 00:20:49,377
මගේ දෙයියනේ. කෑම කන්න.

376
00:20:51,548 --> 00:20:53,617
- ජු වොන්! ඔහ්.
- මගේ යහපත.

377
00:20:54,558 --> 00:20:56,417
- අධ්‍යක්ෂක Seo.
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂ Seo.

378
00:20:56,857 --> 00:20:58,528
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

379
00:20:59,458 --> 00:21:02,156
අනේ මාව අයින් කරන්න එපා හරිද?

380
00:21:02,157 --> 00:21:04,667
මගේ දෙයියනේ. ඇයි මම ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නේ? එහෙම කියන්න එපා.

381
00:21:04,828 --> 00:21:05,968
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

382
00:21:07,097 --> 00:21:08,167
මගේ යහපත.

383
00:21:08,337 --> 00:21:09,797
මම එයා එක්ක යන්නම්. අපිත් ඒ විදියටම යනවා.

384
00:21:09,798 --> 00:21:11,008
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

385
00:21:12,907 --> 00:21:15,237
පොරොන්දුවක්ද? ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැහැ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

386
00:21:15,238 --> 00:21:17,646
පොරොන්දු වෙන්න

387
00:21:17,647 --> 00:21:19,777
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

388
00:21:19,778 --> 00:21:21,946
යහපත, ඔහු පොරොන්දු විය. කරුණාකර අපට දැන් ගෙදර යා හැකිද?

389
00:21:21,947 --> 00:21:23,417
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

390
00:21:33,927 --> 00:21:34,958
මට සමාවෙන්න.

391
00:21:44,867 --> 00:21:46,437
අධ්‍යක්ෂක සේඕ, ඔබ මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

392
00:21:47,238 --> 00:21:49,807
මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ. මමත් ඔෆිස් යන්න හිටියේ.

393
00:21:49,808 --> 00:21:52,247
බොරු කියන්න එපා. ඔයා මගේ පස්සෙන් හිටියා.

394
00:21:52,248 --> 00:21:53,278
නැහැ, මම නැහැ.

395
00:21:54,078 --> 00:21:55,616
ඔයා බිව්වේ නැති නිසා ඔෆිස් යන්න පුළුවන්...

396
00:21:55,617 --> 00:21:56,647
සහ වැඩත් ඉවර කරන්න නේද?

397
00:21:56,847 --> 00:21:58,017
මටත් එහෙමයි.

398
00:21:58,018 --> 00:21:59,818
මට බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

399
00:21:59,887 --> 00:22:01,357
මට තිබුණේ එක බියර් වීදුරුවක් පමණයි.

400
00:22:02,288 --> 00:22:05,488
එතකොට මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. මම යන්නම්.

401
00:23:12,357 --> 00:23:15,627
(මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂ Seo Ju Won)

402
00:23:19,728 --> 00:23:21,038
මම හිතුවා එයා යනවා කියලා...

403
00:23:21,238 --> 00:23:23,238
මම තවදුරටත් ඔහු ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන ලෙස හැසිරුණොත්.

404
00:23:24,468 --> 00:23:26,038
මම හිතුවා එයා ඒ තත්වෙ පිළිගන්නවා කියලා...

405
00:23:26,867 --> 00:23:28,778
මම ඔහුට කීවොත් මම මුදල් පවා භාර ගත්තා.

406
00:23:56,538 --> 00:23:58,568
(මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ, හා යූන් සීඕ.)

407
00:24:06,248 --> 00:24:07,717
(මෙය යුද ප්‍රකාශයකි.)

408
00:24:07,718 --> 00:24:08,718
(මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ, හා යූන් සීඕ.)

409
00:24:09,177 --> 00:24:10,887
(මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ, හා යූන් සීඕ. මේක යුද ප්‍රකාශයක්.)

410
00:24:12,018 --> 00:24:13,018
(මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ, හා යූන් සීඕ. මේක යුද ප්‍රකාශයක්.)

411
00:24:21,528 --> 00:24:22,697
(මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ, හා යූන් සීඕ.)

412
00:24:28,897 --> 00:24:30,038
(මෙය යුද ප්‍රකාශයකි.)

413
00:24:39,407 --> 00:24:40,778
සහ එදිනට පසු,

414
00:24:41,718 --> 00:24:43,646
ජූ වොන් ඔහුගේ යුද ප්‍රකාශයෙන් අදහස් කළ ආකාරයටම,

415
00:24:43,647 --> 00:24:46,387
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තීව්‍රතාවයකින් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගත්තේය.

416
00:24:49,318 --> 00:24:52,728
අද මම දිවා ආහාරයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

417
00:24:53,157 --> 00:24:55,157
හැපෙනසුළු ඌරු මස් කට්ලට් කොහොමද?

418
00:24:55,498 --> 00:24:57,298
Gosh, ඌරු මස් කට්ලට් නියමයි.

419
00:24:57,697 --> 00:24:58,798
අධ්යක්ෂ Seo.

420
00:24:58,968 --> 00:25:00,568
අපිත් එක්ක කනවද?

421
00:25:01,867 --> 00:25:04,268
අපි ගිහින් ක්‍රිස්පි පෝර්ක් කට්ලට් කමු.

422
00:25:12,447 --> 00:25:16,048
එහෙනම් මින්පසු දවල් කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද මිස්ටර් Seo?

423
00:25:16,447 --> 00:25:17,447
ඔව්.

424
00:25:17,488 --> 00:25:19,518
වැඩේ පටන් ගත්ත දා ඉඳන් හැමෝම එක්ක කන නිසා ඒක පුරුද්දක් වෙලා.

425
00:25:21,558 --> 00:25:22,857
සහ සියල්ලටම වඩා,

426
00:25:23,958 --> 00:25:25,258
මම එකට කන්න කැමතියි.

427
00:25:26,488 --> 00:25:27,558
මටත්.

428
00:25:30,127 --> 00:25:31,627
මම මුලින්ම යන්නම්.

429
00:25:38,738 --> 00:25:39,968
කරුණාකර ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

430
00:25:40,068 --> 00:25:41,307
ඔව්, මොහොතකට.

431
00:25:41,308 --> 00:25:42,337
හරි හරී.

432
00:25:49,947 --> 00:25:51,587
කුමක් ද? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

433
00:25:52,087 --> 00:25:53,886
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මම කැන්ඩි අල්ලනවා කියලා.

434
00:25:53,887 --> 00:25:55,187
කැන්ඩි? වගේ.

435
00:25:55,718 --> 00:25:57,587
ඔබට මෙය රැකියාවේදී කළ නොහැක!

436
00:25:57,857 --> 00:25:58,887
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

437
00:25:59,087 --> 00:26:00,087
අපි අවන්හලක ඉන්නේ.

438
00:26:02,498 --> 00:26:03,968
ඔබ උමතු විය යුතුය!

439
00:26:12,708 --> 00:26:15,538
ඔයා ගෙදර යනවා ඇති. කරුණාකර මට ගමනක් දෙන්න.

440
00:26:16,478 --> 00:26:17,907
ඔබ එයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.

441
00:26:18,107 --> 00:26:20,346
ඔයාට රස්සාවේදී මේ වගේ මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරගෙන ඉන්න බෑ!

442
00:26:20,347 --> 00:26:21,978
එතකොට, මට රැකියාවෙන් පිටත ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැකිද?

443
00:26:35,758 --> 00:26:36,828
ඔයාට හරි ද?

444
00:26:39,167 --> 00:26:41,697
මම හරි නෑ. අපි ආලය කරමු.

445
00:26:43,937 --> 00:26:47,677
ඔබේ පාදය හිරවීමත් අප නැවත පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමත් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

446
00:26:55,147 --> 00:26:56,248
අපි ආලය කරමු.

447
00:26:59,488 --> 00:27:01,616
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි. මට කෑම අරන් දෙන්න.

448
00:27:01,617 --> 00:27:03,758
ඇයි සල්ලිකාරයෙක් මගෙන් එයාට කෑම අරන් දෙන්න කියන්නේ?

449
00:27:03,788 --> 00:27:04,988
එවිට ධනවත් පුද්ගලයා ඔබට ආහාර මිලදී ගත යුතුද?

450
00:27:05,157 --> 00:27:07,126
එය අමතක කරන්න. ඇයි අපි එකට කන්නේ?

451
00:27:07,127 --> 00:27:08,258
අප අතර ඇත්තේ කුමක්ද?

452
00:27:09,127 --> 00:27:10,196
අපි කැඩිලා.

453
00:27:10,197 --> 00:27:13,197
ඔබ එය දන්නේ නම්, අධ්‍යක්ෂක Seo Ju Won ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න.

454
00:27:15,437 --> 00:27:17,367
ඔබ මට ආහාර මිලදී ගැනීමට බැඳී සිටී.

455
00:27:17,708 --> 00:27:19,267
මම දළ ගණන් කර ඇත,

456
00:27:19,268 --> 00:27:22,077
අපි ආලය කරන අතරතුර මම ඔබට බොහෝ වාරයක් ආහාර මිල දී ගත්තෙමි.

457
00:27:22,078 --> 00:27:23,538
27 ගුණයක් පමණ වැඩි.

458
00:27:24,008 --> 00:27:25,047
එය කුමක් ද?

459
00:27:25,048 --> 00:27:27,008
සියුම් ලෙස නිශ්චිත අංකය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

460
00:27:27,518 --> 00:27:28,617
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

461
00:27:29,248 --> 00:27:30,318
මම කරනවා.

462
00:27:30,847 --> 00:27:32,347
මගේ ඡායාරූප ඇල්බමය.

463
00:27:32,587 --> 00:27:35,518
අපි පෙම් කරන අතරේ අපි කන, කරපු හැම දේම මම පින්තූර ගත්තා.

464
00:27:35,718 --> 00:27:37,356
ඔබට දළ ඇස්තමේන්තුවක් ලබා ගත හැකිය ...

465
00:27:37,357 --> 00:27:38,357
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශය හරහා බැලීමෙන්.

466
00:27:38,358 --> 00:27:39,558
මම ගියා.

467
00:27:40,857 --> 00:27:43,498
මුදල් සම්බන්ධයෙන් අපි නිවැරදි විය යුතු යැයි කී තැනැත්තා කවුද?

468
00:27:43,558 --> 00:27:46,027
ඔයාට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා. ඔබ එතරම් ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය යුතුය.

469
00:27:46,028 --> 00:27:48,497
ඔයාටත් ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා. ඔයා අම්මගෙන් ගත්ත සල්ලි.

470
00:27:48,498 --> 00:27:49,637
ඒකෙන් මට කෑම අරන් දෙන්න.

471
00:27:51,068 --> 00:27:54,208
මම ඒ සල්ලි ටික ටික පාවිච්චි කරන්නම්.

472
00:27:54,837 --> 00:27:57,847
මම ඒකෙන් එක සතයක්වත් ඔයාට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ අධ්‍යක්ෂක Seo.

473
00:27:58,078 --> 00:28:01,117
දෙයියනේ, බලන්න? ඔබ මුදල් වලට කැමතියි.

474
00:28:01,818 --> 00:28:03,078
ඒ නිසා මම ඔබට පරිපූර්ණයි.

475
00:28:03,347 --> 00:28:05,947
ඔයා මාත් එක්ක හිටියොත් ඔයාටයි මටයි සල්ලි.

476
00:28:06,617 --> 00:28:07,887
එය "මිලදී ගන්න-1-ලබන්න-1-නොමිලේ."

477
00:28:10,558 --> 00:28:13,058
"Buy-1-get-1-free" ගනුදෙනු ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස නොවේ!

478
00:28:13,187 --> 00:28:14,427
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

479
00:28:36,018 --> 00:28:37,347
ඇය ඇත්තටම ගියා.

480
00:28:57,038 --> 00:28:58,508
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

481
00:29:00,437 --> 00:29:02,708
සමහර විට මම ඔබට නොකියා සිටිය යුතුයි.

482
00:29:02,738 --> 00:29:04,548
සමහර විට නොදැන සිටීම හොඳය.

483
00:29:04,647 --> 00:29:05,677
නැත.

484
00:29:06,248 --> 00:29:07,578
මට හැමදේම කිව්වට ස්තුතියි.

485
00:29:07,647 --> 00:29:11,346
මාර්ගය වන විට, ඔබ Yoon Seo ඔබේ පැත්තේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි,

486
00:29:11,347 --> 00:29:13,187
ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා රට යන එකවත් ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

487
00:29:13,617 --> 00:29:15,218
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් අම්මගෙ වචන වලට විරුද්ධ වෙලා නෑ.

488
00:29:16,258 --> 00:29:18,387
මීට පෙර මට විරුද්ධ වීමට අවශ්‍ය වූ යෝජනාවක් ඇය මට ඉදිරිපත් කර නැත.

489
00:29:25,328 --> 00:29:27,697
හේයි, ඇල්බර්ටෝ! එතනින් යන්න.

490
00:29:32,238 --> 00:29:33,538
ඇයි ඒ පුංචි...

491
00:29:38,677 --> 00:29:41,947
ගෝෂ්, සී වොන්. ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

492
00:29:42,748 --> 00:29:45,417
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

493
00:29:46,288 --> 00:29:48,317
හේයි, ජූ වොන්. ඔයා දන්නවද මම හිතුවේ කවදාද කියලා ...

494
00:29:48,318 --> 00:29:50,086
යෝජිත විවාහයක් තිබීම හොඳ අදහසක්ද?

495
00:29:50,087 --> 00:29:52,788
- මම දැනගත යුතුද?
- දැන් හරි.

496
00:29:53,058 --> 00:29:55,298
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට මේ වගේ නිදහසක් තිබුණේ නැහැ.

497
00:29:55,828 --> 00:29:57,696
මි ජින් අපි විවාහ වුණු ගමන්ම ප්‍රංශයට ගියා.

498
00:29:57,697 --> 00:29:58,896
මම තනියම ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

499
00:29:58,897 --> 00:30:00,697
නමුත්, ඔබ දන්නවා ... දෙවියනේ.

500
00:30:01,068 --> 00:30:03,366
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මට අනෙක් අයගේ ඇස් මා දෙස බැලීමට සිදු විය,

501
00:30:03,367 --> 00:30:06,568
ගෙදරදී පවා නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතු අතර මගේ හැසිරීම් ගැන සිතමින්.

502
00:30:06,768 --> 00:30:10,207
නමුත් ඒ සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

503
00:30:10,208 --> 00:30:12,377
එය ඉතා සුවපහසුයි!

504
00:30:14,377 --> 00:30:16,978
මම දන්නේ නැහැ මම මීට කලින් මේ වගේ රස්තියාදුකාර ජීවිතයක් දරාගත්තේ කොහොමද කියලා.

505
00:30:17,318 --> 00:30:19,187
හරි. සුභ පැතුම්.

506
00:30:20,347 --> 00:30:21,416
මම යන්නම්.

507
00:30:21,417 --> 00:30:22,518
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

508
00:30:23,417 --> 00:30:24,458
නමුත් ඇයි?

509
00:30:24,728 --> 00:30:26,458
හේයි, ඔයාට කලකිරෙනවා ඇති.

510
00:30:26,657 --> 00:30:28,058
තවත් බීමක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

511
00:30:32,468 --> 00:30:33,768
ඇයි? බොන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

512
00:30:34,468 --> 00:30:36,637
නැත්නම් ඔබට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

513
00:30:36,667 --> 00:30:40,607
ඔයා දන්නවනේ, මම මෑතකදී මගේම කුඩා සිනමා ශාලාවක් හැදුවා ...

514
00:30:40,667 --> 00:30:43,677
ඒ නිසා මට ආදර චිත්‍රපට නරඹන්න සහ මට අවශ්‍ය තරම් අඬන්න පුළුවන්.

515
00:30:44,907 --> 00:30:47,518
ඔහ්, හරි. ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ.

516
00:30:48,117 --> 00:30:51,186
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. චිත්‍රපට නැරඹීම පසුගිය කාලයේ මගේ විනෝදාංශයක් වෙලා.

517
00:30:51,187 --> 00:30:52,846
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා සිනමා ශාලාවලට කැමති නැහැ කියලා...

518
00:30:52,847 --> 00:30:53,947
මන්ද ඒවා අඳුරු හා පිරී තිබූ බැවිනි.

519
00:30:54,157 --> 00:30:55,917
ඔබ කිව්වා තිරය දිහා බලාගෙන ඉන්න එක හිර වෙනවා කියලා.

520
00:30:55,958 --> 00:30:58,787
මම කළා, නමුත් මම මෑතකදී බොහෝ විට යූන් සීඕ සමඟ චිත්‍රපට නරඹමින් සිටිමි,

521
00:30:58,788 --> 00:30:59,828
ඒ සියල්ල හරි ය.

522
00:31:00,028 --> 00:31:01,857
Yoon Seo ඇත්තටම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලට කැමතියි.

523
00:31:02,127 --> 00:31:04,267
- ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට?
- ඔව්.

524
00:31:04,268 --> 00:31:06,998
විශේෂයෙන්ම ඔබ අනෙක් අයට වඩා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට වෛර කළේ නැද්ද?

525
00:31:08,837 --> 00:31:10,837
ජු වොන් ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

526
00:31:11,208 --> 00:31:12,208
කියන්න ලේසියි,

527
00:31:12,209 --> 00:31:14,777
නමුත් වෙන්වීමට කැමති කෙනෙකුට ඇත්තටම ඇලී සිටින්න අමාරුයි.

528
00:31:14,778 --> 00:31:16,937
අයියෝ මටත් අමාරුයි.

529
00:31:17,137 --> 00:31:19,577
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතුයි. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

530
00:31:19,578 --> 00:31:21,547
මම මේක කියන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නිසා.

531
00:31:21,548 --> 00:31:24,416
ඇත්තම කියනවා නම්, ඔහුගේ මව ඔබට විරුද්ධ නම්, එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

532
00:31:24,417 --> 00:31:28,656
හරි, ලෝකයේ හැමෝම ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේද?

533
00:31:28,657 --> 00:31:30,186
එය නොවේ.

534
00:31:30,187 --> 00:31:32,926
Yoon Seo, ඔබ අපගේ ව්‍යාපාරය සොයා බැලුවහොත්...

535
00:31:32,927 --> 00:31:34,328
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

536
00:31:35,258 --> 00:31:36,427
ඒක මගේ වැඩක්.

537
00:31:39,097 --> 00:31:42,166
කෙසේ වෙතත්, ඔබ Yi Rae මහත්මියගේ ව්‍යාපාරය සොයා බැලුවහොත්,

538
00:31:42,167 --> 00:31:43,637
ශ්‍රේණිගත කිරීම් කියලා මේ දේවල් තියෙනවා.

539
00:31:43,897 --> 00:31:46,467
නමුත් සමහර කොල්ලෝ තරු එක අගයක් දානවා.

540
00:31:46,468 --> 00:31:48,507
තවත් සමහර කොල්ලෝ තරු පහේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් තබති.

541
00:31:48,508 --> 00:31:51,007
ඔවුන්ට එකම ආහාර සහ එකම මැක්ගෙල් තිබුණා.

542
00:31:51,008 --> 00:31:52,707
ජීවිතේ එහෙම තමයි.

543
00:31:52,708 --> 00:31:55,817
ඉතින් ඔබේ අනාගත නැන්දම්මා ඔබට එක තරු ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

544
00:31:55,818 --> 00:31:58,947
අපේ තරුණ මාස්ටර් Ju Won කියනවා "තරු පහක්"

545
00:31:59,218 --> 00:32:00,987
ඔහු ඔබට ලබා දෙන ශ්‍රේණිගත කිරීම එයයි.

546
00:32:00,988 --> 00:32:04,656
ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුම තෘප්තිමත් කළ හැක්කේ කෙසේද?

547
00:32:04,657 --> 00:32:05,657
ඒකයි මම කියන්නේ.

548
00:32:05,658 --> 00:32:07,926
ඔබේ අනාගත සහකරු හෝ සහකාරියගේ දෙමාපියන්ට එය ඉතා සාමාන්‍ය දෙයක්...

549
00:32:07,927 --> 00:32:09,297
ඔබට විරුද්ධ වීමට.

550
00:32:09,298 --> 00:32:10,866
හරි. මම කිව්වේ,

551
00:32:10,867 --> 00:32:13,927
ඔබේ දෙමාපියන් ධනවත් බෑණාට විරුද්ධ විය හැකිය.

552
00:32:15,298 --> 00:32:18,637
ඔබ කියන දේ බලන්න. යූන් සීඕට දෙමාපියන් නැත.

553
00:32:21,607 --> 00:32:22,637
ඔහ්, හරි.

554
00:32:22,738 --> 00:32:24,606
ඔහ්, ඔව්? ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

555
00:32:24,607 --> 00:32:26,177
මම එතනම එන්නම්.

556
00:33:01,147 --> 00:33:03,578
ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද?

557
00:33:04,147 --> 00:33:05,988
මම ඔයාට කිව්වා ඉක්මනට ගිහින් මත්පැන් ටිකක් ගන්න කියලා!

558
00:33:07,958 --> 00:33:10,317
ඒයි, ඔයාට සිහිය එනවද...

559
00:33:10,318 --> 00:33:12,356
තවත් පහර දීමෙන් පසු?

560
00:33:12,357 --> 00:33:13,728
යන්න!

561
00:33:39,218 --> 00:33:42,018
යූල්, ඒක මට දෙන්න. අම්මා එය රැගෙන යයි.

562
00:33:42,258 --> 00:33:45,258
මම ඒක ගෙනියන්න යනවා. ඒක බර නෑ.

563
00:33:45,328 --> 00:33:48,228
කුඩා දැරියක් මත්පැන් රැගෙන ගියහොත් මිනිසුන් මට නරක ලෙස කතා කරයි.

564
00:33:48,258 --> 00:33:50,327
ඔයාගේ තාත්තා අපිව මේ කරදරේට පත් කරනවා...

565
00:33:50,328 --> 00:33:51,667
මොකද එයාට සෝජු ටිකක් ඕන.

566
00:33:52,068 --> 00:33:53,167
අපි යමු.

567
00:34:37,277 --> 00:34:38,406
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනාද?

568
00:34:38,407 --> 00:34:41,347
ඔව් මම හිතන්නේ ඊයේ රෑ සීතලේ ටිකක් හිටගෙන නිසා වෙන්න ඇති.

569
00:34:42,018 --> 00:34:44,517
දෙයියනේ, මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම සුප් එකක් හදලා දෙනවා.

570
00:34:44,518 --> 00:34:45,847
ඒකට බත් දැම්මා නම් හොඳයි, රස්නෙයි.

571
00:34:46,947 --> 00:34:48,816
ඇයි? මදි උනාද...

572
00:34:48,817 --> 00:34:50,688
ඔබ ඔබේ මධ්‍ය වාරයෙනුත් ලස්සන, උණුසුම් අවුලක් ඇති කළා කියලා?

573
00:34:52,328 --> 00:34:53,427
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

574
00:34:53,558 --> 00:34:56,127
ඔබ කැස්ස හෝ හිරිවැටිය යුතුය.

575
00:34:56,128 --> 00:34:57,828
එක එක වෙලාවට කරන්න, හරිද?

576
00:35:02,197 --> 00:35:03,237
කෑම කන්න.

577
00:35:06,808 --> 00:35:08,378
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට එය කරදරකාරී ය.

578
00:35:08,907 --> 00:35:10,236
අර විම්ප්ට කාර් එකක්වත් නැද්ද?

579
00:35:10,237 --> 00:35:11,847
ඇයි එයා මගේ නංගිව සීතලේ ඇවිදින්න හදන්නේ?

580
00:35:12,208 --> 00:35:13,208
"විම්ප්?"

581
00:35:13,347 --> 00:35:16,078
එයා මගේ නංගිගේ පෙම්වතා. මම ඔහුට කැමති නැහැ.

582
00:35:16,918 --> 00:35:18,217
දෙයියනේ එයා හරිම කරදරයි.

583
00:35:18,288 --> 00:35:21,588
එතකොට අපි ඉස්කෝලේ ඇරිලා ආකේඩ් එකට යමුද හුමාලයක් පිඹින්න?

584
00:35:21,788 --> 00:35:23,357
එය අමතක කරන්න. මම ඉස්කෝලේ කට් කරන්නේ නැහැ.

585
00:35:23,358 --> 00:35:25,087
ඇයි නැත්තේ?

586
00:35:25,088 --> 00:35:26,327
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.

587
00:35:26,328 --> 00:35:27,957
ඇයි ඔයා කවදාවත් එක පන්තියක්වත් මගහරින්නේ නැත්තේ?

588
00:35:27,958 --> 00:35:30,597
අක්කා කිව්වා කවදාවත් වෙන කිසිම දේකට වඩා පන්තිය මඟහරින්න එපා කියලා.

589
00:35:30,927 --> 00:35:33,026
මම කිව්වේ, මම පන්තියේදීවත් අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

590
00:35:33,027 --> 00:35:34,597
දෙයියනේ, මේ පුංචි පැන්ක්!

591
00:35:35,338 --> 00:35:38,038
තවත් මුදල් ටිකක් රැගෙන යන්න. ඔබ යාචකයෙක්ද?

592
00:35:38,268 --> 00:35:41,108
ඊළඟ වතාවේ, තව ටිකක් ගෙනෙන්න.

593
00:35:41,677 --> 00:35:43,477
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

594
00:35:43,478 --> 00:35:45,947
අනෙකාට අවශ්‍ය වූ විට අපට එකිනෙකාට මුදල් ණයට දිය හැකිය.

595
00:35:46,947 --> 00:35:49,148
මුලදී ඔවුන් එය විහිළුවක් ලෙස කිරීමට පටන් ගත්හ.

596
00:35:49,578 --> 00:35:51,486
නමුත් මේ දවස්වල තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

597
00:35:51,487 --> 00:35:53,887
මම දන්නවා. තාමත් ඒ පොන්නයෝ එහෙම කරනවද?

598
00:35:54,657 --> 00:35:56,688
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි.

599
00:35:56,788 --> 00:35:58,327
ඒ වුණත් ඔවුන් ඔබ කියන දේට සවන් දෙනවා.

600
00:35:58,328 --> 00:35:59,558
අපිට සල්ලි ඕන.

601
00:35:59,858 --> 00:36:01,228
අපිට සල්ලි ඕන.

602
00:36:02,097 --> 00:36:03,097
මට පිළිතුරු දෙන්න.

603
00:36:03,657 --> 00:36:04,667
මට පිළිතුරු දෙන්න.

604
00:36:04,668 --> 00:36:07,066
- එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- "ඔව්!"

605
00:36:07,067 --> 00:36:09,067
- අපි යමු.
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

606
00:36:19,808 --> 00:36:21,047
එක මොහොතක්.

607
00:36:21,447 --> 00:36:22,918
දොරවල් වැසෙයි.

608
00:36:32,487 --> 00:36:33,987
දොරවල් වැසෙයි.

609
00:36:38,628 --> 00:36:40,426
අයියාගෙන් අහලා කිව්වා.

610
00:36:40,427 --> 00:36:43,038
ඒ කියන්නේ මම සල්ලි බාරගත්ත හැටි එයා දන්නවා.

611
00:36:43,268 --> 00:36:45,708
ඒ වගේම මම ජු වොන් සීතලෙන් විසි කළා.

612
00:36:45,907 --> 00:36:47,938
දෙයියනේ මේක හරිම අපහසුයි.

613
00:36:49,538 --> 00:36:50,978
අද ටිකක් සීතලයි.

614
00:36:51,078 --> 00:36:53,478
ඔව්, උෂ්ණත්වය හදිසියේම පහත වැටී ඇත.

615
00:36:53,748 --> 00:36:55,616
Ju Won මේ දවස්වල ඔයාට අමාරුයි නේද?

616
00:36:55,617 --> 00:36:56,617
සමාව දෙන්නද?

617
00:36:56,918 --> 00:37:00,217
ඒ ළමයා සමහර වෙලාවට අනපේක්ෂිත වෙන්න පුළුවන්.

618
00:37:00,648 --> 00:37:02,788
එමනිසා, ඔහු සමහර විට ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.

619
00:37:04,117 --> 00:37:07,027
නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා අලංකාරයි, එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

620
00:37:07,387 --> 00:37:09,398
- හරිද?
- ඔව්.

621
00:37:09,558 --> 00:37:10,597
නැහැ!

622
00:37:11,728 --> 00:37:12,927
"ඔව්, නෑ?"

623
00:37:15,268 --> 00:37:17,866
මට දැන් එතරම් සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

624
00:37:17,867 --> 00:37:20,367
එය දිව ලිස්සා යාමක් විය.

625
00:37:24,078 --> 00:37:28,176
ඒ වගේම ඔයාගේ අයියා එක්ක මගේ සම්බන්ධය දැනටමත් ඉවරයි.

626
00:37:28,177 --> 00:37:29,248
ඉතින්,

627
00:37:30,878 --> 00:37:33,617
කරුණාකර මා සමඟ රැකියා ස්ථානයේ එවැනි දේවල් කතා කිරීමෙන් වළකින්න.

628
00:37:40,588 --> 00:37:42,426
ඔව්, මට තේරෙනවා.

629
00:37:42,427 --> 00:37:45,527
මම ඔබට තොරතුරු ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි.

630
00:37:46,398 --> 00:37:47,838
"මට තොරතුරු ලබා දෙන්න?"

631
00:37:47,898 --> 00:37:49,038
ජු වොන්...

632
00:37:49,668 --> 00:37:52,006
ඔහු විශ්වාසයෙන් හා තරමක් මුරණ්ඩු පුද්ගලයෙකි.

633
00:37:52,007 --> 00:37:53,308
ඔහුව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

634
00:37:53,737 --> 00:37:57,438
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නේ Ju Won ට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කිරීම පහසු නොවන බවයි.

635
00:37:58,907 --> 00:38:02,217
වෙලාවකට එයා මට වඩා තීරණාත්මක වෙන්න පුළුවන්.

636
00:38:02,547 --> 00:38:04,986
ඒත් ඒ ළමයට මේ තරම් කැමති කෙනෙක් හම්බවෙලා.

637
00:38:04,987 --> 00:38:06,748
මට නිකමට හිතුනා එයා ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ කියලා.

638
00:38:07,018 --> 00:38:08,058
ඇත්ත වශයෙන්ම,

639
00:38:08,558 --> 00:38:11,188
ඔහු චිත්‍රපට ගැන කතා කරනවා ඇසීමෙන් පසු මම ටිකක් පුදුම වුණා.

640
00:38:12,128 --> 00:38:13,957
ඔහු චිත්‍රපටවලට වෛර කළා,

641
00:38:13,958 --> 00:38:15,797
නමුත් ඔබ ඔහුට ඒවා නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබා දුන් බව මට ආරංචි විය.

642
00:38:16,097 --> 00:38:17,597
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව මට පෙනී ගියේය.

643
00:38:19,527 --> 00:38:20,527
කුමක් ද?

644
00:38:22,697 --> 00:38:23,838
පහළට යනවා.

645
00:38:24,567 --> 00:38:25,567
දොරවල් වැසෙයි.

646
00:38:25,568 --> 00:38:28,007
Seo Ju Won චිත්‍රපට බලන්න කැමති නැද්ද?

647
00:38:31,378 --> 00:38:32,546
මෙන්න ඔබේ පොප්කෝන්.

648
00:38:32,547 --> 00:38:34,717
අපි රෑ කෑමට සහ චිත්‍රපටියකට එළියට යන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

649
00:38:35,478 --> 00:38:36,878
මම කැමති ෆිල්ම් එකක් තිබ්බනම්..

650
00:38:37,018 --> 00:38:39,248
අපි එය කිහිප වතාවක් නරඹන්නෙමු.

651
00:38:39,518 --> 00:38:40,588
ස්වීටි.

652
00:38:42,257 --> 00:38:44,417
"The Exorcist" අද සිනමාහල්වල නැවත විවෘත වේ.

653
00:38:44,418 --> 00:38:45,628
අපි අද එය නැරඹීමට යා යුතුද?

654
00:38:46,288 --> 00:38:47,288
ඔව්.

655
00:38:47,458 --> 00:38:50,157
ඔහු මට වඩා හොඳින් නව නිකුතු ගැන දැන සිටියේය.

656
00:38:50,398 --> 00:38:52,398
ඒත් එයා චිත්‍රපට බලන්න කැමති වුණේ නැහැ?

657
00:38:55,197 --> 00:38:57,168
- ඔයා මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

658
00:39:02,308 --> 00:39:04,438
(මූලස්ථාන අධ්‍යක්ෂ Seo Ju Won)

659
00:39:15,418 --> 00:39:19,287
එතකොට ජු වෝන් කැමති චිත්‍රපටිවලට නෙවෙයිද?

660
00:39:19,288 --> 00:39:20,328
ඔපෙරා.

661
00:39:20,958 --> 00:39:23,998
අපි මීට පෙර ඔපෙරා වැනි දෙයක් නරඹා තිබේද?

662
00:39:24,157 --> 00:39:25,196
- පැටියෝ.
- ඔව්?

663
00:39:25,197 --> 00:39:27,097
අපි ලබන සතියේ ඔපෙරාවක් බලන්න යමුද?

664
00:39:27,197 --> 00:39:28,297
නැත.

665
00:39:28,998 --> 00:39:29,998
හරි.

666
00:39:30,467 --> 00:39:31,507
හරි.

667
00:39:32,608 --> 00:39:34,038
එයා එක පාරක් එහෙම කිව්වා.

668
00:39:34,777 --> 00:39:37,407
ඉන්පසු ඔහු ඔපෙරාව ගැන වචනයක්වත් සඳහන් කළේ නැත.

669
00:39:41,777 --> 00:39:42,847
Seo Ju Won.

670
00:39:42,918 --> 00:39:45,487
ඔයා මාව කොච්චර නරක් කරන්නද හදන්නේ?

671
00:39:45,887 --> 00:39:47,386
මිස් හා, කරුණාකර මෙය බලන්න.

672
00:39:47,387 --> 00:39:48,387
හරි හරී.

673
00:40:17,777 --> 00:40:18,788
(උපන් නගරය උණුසුම් කැඳ)

674
00:40:21,387 --> 00:40:23,417
මොකක්ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

675
00:40:23,418 --> 00:40:24,558
මේ දැන්.

676
00:40:25,088 --> 00:40:26,387
මම කැඳ බෙදන්න ආවා.

677
00:40:26,788 --> 00:40:28,097
ඔබ අද කාලගුණය යටතේ බැලුවා.

678
00:40:29,597 --> 00:40:32,327
අධ්‍යක්ෂක Seo, ඔබ කාර්යබහුල නැද්ද?

679
00:40:32,328 --> 00:40:33,467
මම කාර්ය බහුලයි,

680
00:40:34,328 --> 00:40:36,398
නමුත් මෙය අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.

681
00:40:41,708 --> 00:40:42,838
මේක කන්න,

682
00:40:44,578 --> 00:40:45,707
සහ මේක ගන්න.

683
00:40:45,708 --> 00:40:46,878
(එක් හෘද වෛද්‍ය ෆාමසිය)

684
00:40:49,248 --> 00:40:50,947
නැහැ, මම හොඳින්.

685
00:40:59,757 --> 00:41:01,288
ඔබ කිසිසේත් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

686
00:41:01,998 --> 00:41:03,458
මම එය සමඟම කටයුතු කරමි.

687
00:41:03,628 --> 00:41:05,268
මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරලා යන්න එපා.

688
00:41:05,567 --> 00:41:07,998
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතා විදියට නෙවෙයි ඔයාගේ සගයා විදියට.

689
00:41:08,567 --> 00:41:10,498
ඉදිරිපත් කිරීම නිසා ඔබ අසනීපව සිටියදී පවා ඔබ වැඩ කරනවා.

690
00:41:11,097 --> 00:41:13,237
ඉක්මන් කරලා කන්න. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

691
00:41:28,518 --> 00:41:31,427
(Hometown උණුසුම් කැඳ, One Heart Medical Pharmacy)

692
00:41:42,567 --> 00:41:44,466
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

693
00:41:44,467 --> 00:41:46,237
ඇයි හෙට නිවාඩුවක් අරගෙන ටිකක් විවේක ගන්න බැරි?

694
00:41:46,608 --> 00:41:48,707
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණාට පස්සේ අමතක වෙන්න ඇති.

695
00:41:48,708 --> 00:41:51,237
කාර්යාල සේවකයෙකුට දිනක් විවේක ගැනීම පහසු නැත.

696
00:41:52,478 --> 00:41:56,047
බලන්න? මේකයි ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනස.

697
00:41:56,617 --> 00:41:59,117
ඔබ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක නිවාඩුවක් ගත කළ හැකි අයෙකි.

698
00:41:59,217 --> 00:42:01,457
මම කාර්යාල සේවකයෙක්, නිවාඩුවක් ගත කිරීම ගැන කණගාටු විය යුතුයි.

699
00:42:01,458 --> 00:42:03,617
එහෙනම් මට ඔයාගේ වාහනේ යතුර දෙන්න. මම එලවන්නම්.

700
00:42:06,228 --> 00:42:07,628
අදම මගේ උදව් පිළිගන්න.

701
00:42:09,128 --> 00:42:11,967
එය අමතක කරන්න! මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ, Seo Ju Won...

702
00:42:17,137 --> 00:42:19,168
යූන් සීයෝ! හා යූන් සෝ!

703
00:42:20,268 --> 00:42:22,777
යූන් සීයෝ!

704
00:42:31,987 --> 00:42:32,987
ඔබ අවදියෙන්ද?

705
00:42:34,018 --> 00:42:35,358
මම කොහෙද ඉන්නේ?

706
00:42:38,358 --> 00:42:39,588
මේ VIP කාමරය නේද?

707
00:42:40,487 --> 00:42:41,597
මම යනවා.

708
00:42:41,757 --> 00:42:44,257
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? ඔබේ IV තවම නිම කර නැත.

709
00:42:44,527 --> 00:42:45,867
මට මේක දරාගන්න බෑ.

710
00:42:46,498 --> 00:42:47,797
මම එය කාර්මික අනතුරක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

711
00:42:48,597 --> 00:42:51,038
කාර්මික අනතුරක්ද? ඔබ ඉක්මවා යනවා.

712
00:42:51,297 --> 00:42:53,066
සේවකයෙකු VIP කාමරයට දමන්නේ කුමන ආකාරයේ සමාගමක්ද?

713
00:42:53,067 --> 00:42:54,338
ඇය මිය ගිය නිසාද?

714
00:42:54,567 --> 00:42:55,677
මෙතනම.

715
00:42:55,907 --> 00:42:58,407
කළමනාකරු Ha Yoon Seo සමාගමේ සුභසාධනය සඳහා මාර්ගෝපදේශ සකස් කරයි.

716
00:42:58,808 --> 00:43:00,708
ඔබට ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන්.

717
00:43:01,208 --> 00:43:02,677
මට හොඳින් දැනෙනවා. මට යන්න ඕන.

718
00:43:05,987 --> 00:43:07,418
ඔබට හොඳින් දැනෙන බව විශ්වාසද?

719
00:43:10,588 --> 00:43:12,958
මට නම් පේන්නේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

720
00:43:15,558 --> 00:43:16,628
මම වැරදිද?

721
00:43:21,297 --> 00:43:22,338
යූන් සීඕ.

722
00:43:26,168 --> 00:43:27,367
මේක මට අමාරුයි.

723
00:43:30,578 --> 00:43:32,378
මම දැනගෙන හිටියා මම මොනවද කරන්නේ කියලා,

724
00:43:33,748 --> 00:43:35,578
නමුත් නිරන්තර ප්රතික්ෂේප කිරීම දැඩි වේ.

725
00:43:37,078 --> 00:43:39,847
ඔබ නොමැති විට ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීමත් එසේමය.

726
00:43:48,697 --> 00:43:49,858
එච්චර අමාරු නම්,

727
00:43:50,998 --> 00:43:52,128
එය කරන්නේ ඇයි?

728
00:43:56,237 --> 00:43:57,898
ඔබ චිත්‍රපට නැරඹීමට කැමති නැත.

729
00:43:59,907 --> 00:44:02,637
ඔබට දිගු වේලාවක් වසා ඇති ස්ථානවල සිටීමට නොහැකිය.

730
00:44:03,308 --> 00:44:05,108
ඇයි ඔබ එය ඉවසුවේ?

731
00:44:06,108 --> 00:44:07,208
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

732
00:44:07,978 --> 00:44:09,078
උප සභාපති.

733
00:44:13,288 --> 00:44:14,347
අපි යාලු උනා...

734
00:44:15,458 --> 00:44:17,487
වසර එකහමාරක් සඳහා.

735
00:44:18,387 --> 00:44:19,927
ඒ වගේම මම අද ඒක දැනගත්තා.

736
00:44:20,657 --> 00:44:22,157
වෙන කෙනෙක්ගෙනුත්.

737
00:44:23,927 --> 00:44:26,498
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ. මම නිකම්...

738
00:44:27,228 --> 00:44:28,398
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළාද?

739
00:44:32,367 --> 00:44:33,438
නැත.

740
00:44:34,907 --> 00:44:36,108
මම එය මා වෙනුවෙන් කළා.

741
00:44:39,047 --> 00:44:40,907
මම අකමැති දේ නිකම්ම ඉවසුවේ නැහැ.

742
00:44:42,018 --> 00:44:43,518
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක සතුටින් ඉන්න...

743
00:44:44,277 --> 00:44:45,918
ඔබ කැමති දේවල්.

744
00:44:49,288 --> 00:44:50,317
ඔව්.

745
00:44:51,387 --> 00:44:53,288
මට මුලින්ම ඉන්න කියලා බල කරන්න වුණා.

746
00:44:59,898 --> 00:45:02,097
මුලදී එය පහසු නොවීය.

747
00:45:12,208 --> 00:45:14,547
ඒත් ඔයා කොච්චර සතුටක් ලැබුවාද කියලා මට පුදුම හිතුණා.

748
00:45:19,117 --> 00:45:20,617
ඔබ දේවල් භුක්ති විඳින විට,

749
00:45:21,248 --> 00:45:22,987
ඔබ බැබළෙයි.

750
00:45:26,987 --> 00:45:29,297
ඉතින් මම දිගටම ඔයා එක්ක චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

751
00:45:30,427 --> 00:45:32,168
ඒ වගේම මම ඒවා රස විඳින්න ඉගෙන ගත්තා.

752
00:45:33,398 --> 00:45:36,668
දැන් මම ඇත්තටම චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

753
00:45:36,967 --> 00:45:38,438
මම DVD පවා එකතු කරනවා.

754
00:45:41,308 --> 00:45:42,777
මමත් අනිත් දේවල් වලට කැමති වෙන්න හැදුවා.

755
00:45:43,608 --> 00:45:45,608
මට සැර කෑම ඉවසන්න බැරි වුණා.

756
00:45:46,478 --> 00:45:48,108
බියර් සමඟ සෝජු මිශ්‍ර කිරීමට මම අකමැති විය,

757
00:45:48,347 --> 00:45:50,078
මම ශීත කාලයට කැමති නැත.

758
00:45:50,418 --> 00:45:51,547
දැන් මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

759
00:45:54,088 --> 00:45:56,358
මම ඔයා වෙනුවෙන් අකමැති දේවල් ඉවසුවේ නැහැ.

760
00:45:58,387 --> 00:46:00,328
මම දේවල් වලට කැමති වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ ඔයාට පින්සිදු වෙන්න.

761
00:46:08,797 --> 00:46:10,367
ඔයාට මට කලින් කියන්න තිබුණා.

762
00:46:12,507 --> 00:46:15,237
මට කවදාවත් ඔයා මට සංග්‍රහ කරනවාට ඕන වුණේ නැහැ.

763
00:46:16,608 --> 00:46:18,978
මට ඔපෙරා අමුතු සහ කම්මැලි ලෙස පෙනුනත්,

764
00:46:20,308 --> 00:46:22,047
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මම දැන සිටියා නම්,

765
00:46:23,018 --> 00:46:24,648
මම ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කළා.

766
00:46:26,188 --> 00:46:28,117
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නේවත් නැත.

767
00:46:30,788 --> 00:46:31,858
මට කණගාටුයි.

768
00:46:38,128 --> 00:46:39,228
අපි...

769
00:46:40,728 --> 00:46:43,168
27 වතාවක් එකට කන්න.

770
00:46:45,108 --> 00:46:46,108
කුමක් ද?

771
00:46:47,567 --> 00:46:49,137
මම කැමති නෑ ඔයා ඒ ගමන ගිය හැටි..

772
00:46:49,737 --> 00:46:52,078
නමුත් ඔබ මේ දක්වා මා වෙනුවෙන් බොහෝ උත්සාහ කළා.

773
00:46:53,277 --> 00:46:55,617
ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙන්න වැඩ කළා.

774
00:46:56,817 --> 00:46:59,217
අපිත් වෙන්වෙලා වැඩ කරමු.

775
00:47:02,317 --> 00:47:03,918
මට ඒ ගැන වැඩ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

776
00:47:05,927 --> 00:47:06,987
එසේ වුවත්.

777
00:47:07,887 --> 00:47:09,657
මට නිකමට හිතුනා...

778
00:47:10,628 --> 00:47:11,797
ඒක සමහරවිට...

779
00:47:12,297 --> 00:47:14,597
මම එය දරුණු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් සේ සලකා එය සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

780
00:47:16,197 --> 00:47:20,467
එවිට පමණක් මට මෙම හැඟීම් වලින් නිදහස් විය හැකිය.

781
00:47:21,467 --> 00:47:22,578
කුමක් ද?

782
00:47:23,277 --> 00:47:25,148
හෙම්බිරිස්සාව වගේ මාව හොල්ලන්නද හදන්නේ?

783
00:47:25,947 --> 00:47:27,547
ඔයා කියන්නේ මම වෛරස් එකක් කියලද?

784
00:47:28,947 --> 00:47:30,616
ඒක එහෙමද ඇහෙන්නේ?

785
00:47:30,617 --> 00:47:33,887
එවිට මම ප්‍රතිදේහයක් වී ඔබ වෙතම ඇලී සිටින්නෙමි.

786
00:47:35,188 --> 00:47:36,188
හොඳයි.

787
00:47:36,558 --> 00:47:39,257
මේ ආකාරයෙන් හෝ, මට කළ යුතු සියල්ල ...

788
00:47:39,628 --> 00:47:40,927
ඔබ සමඟ 27 වතාවක් කන්න.

789
00:47:44,398 --> 00:47:46,027
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

790
00:47:46,728 --> 00:47:48,297
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා...

791
00:47:49,268 --> 00:47:50,668
සහ ඇයි අපි එකට සිටිය යුත්තේ.

792
00:48:08,918 --> 00:48:10,688
ඔබේ ආහාරය සූදානම්.

793
00:48:10,958 --> 00:48:12,188
ඔයාට ස්තූතියි.

794
00:48:13,058 --> 00:48:14,157
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

795
00:48:23,297 --> 00:48:24,338
අපි කමු.

796
00:48:46,588 --> 00:48:49,327
එහෙම තමයි අපි එකට එළියේ කන්න පටන් ගත්තේ.

797
00:48:49,328 --> 00:48:51,427
(ඉතිරි ආහාර: 26)

798
00:49:12,788 --> 00:49:15,358
ඒක හරි. Tangsuyuk සෝස් වල ගිල්විය යුතුය.

799
00:49:24,797 --> 00:49:27,797
අපි දින නොවන දිනයන්හි සිටින බවක් දැනුනි.

800
00:49:32,007 --> 00:49:33,437
(ඉතිරි ආහාර: 25)

801
00:49:33,438 --> 00:49:34,466
(ඉතිරි ආහාර: 24)

802
00:49:34,467 --> 00:49:36,277
දෙවියනේ. මේක හොඳයි.

803
00:49:36,438 --> 00:49:38,608
- මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම රස.
- මටත්.

804
00:49:39,578 --> 00:49:41,177
- ඒක හොඳද?
- jjigae උත්සාහ කරන්න.

805
00:49:42,148 --> 00:49:43,148
මේ?

806
00:49:45,987 --> 00:49:47,748
අපි කෑම කනකොට,

807
00:49:48,148 --> 00:49:51,987
අපි ජෝඩුවක් වෙලා හිටපු කාලෙට ආපහු ගියා වගේ දැනුනා.

808
00:50:02,498 --> 00:50:03,937
(ඉතිරි ආහාර: 24)

809
00:50:03,938 --> 00:50:05,808
(ඉතිරි ආහාර: 23)

810
00:50:38,907 --> 00:50:40,907
Ju Won නිසා ඔයා අවුල් නේද?

811
00:50:44,838 --> 00:50:46,907
මට මෙච්චර දුර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

812
00:50:48,717 --> 00:50:50,378
මට කිව්වා එයාලා කැඩිලා ගියා කියලා.

813
00:50:50,447 --> 00:50:51,748
ඔවුන් තවමත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

814
00:50:53,288 --> 00:50:56,418
මම දන්න විදියට හා මිස් එයාගේ උපරිමය කරනවා.

815
00:50:56,918 --> 00:50:59,288
ජු වොන් තමයි පිස්සුවෙන් වගේ ඈට එල්ලිලා ඉන්නේ.

816
00:50:59,657 --> 00:51:02,227
ඔබ ඒවා අනුමත කළත්,

817
00:51:02,228 --> 00:51:03,998
මම හිතන්නේ හා මහත්මිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

818
00:51:04,858 --> 00:51:06,768
එයම තවත් ගැටලුවකි.

819
00:51:08,297 --> 00:51:09,897
බලලා ඉන්න.

820
00:51:09,898 --> 00:51:12,237
ඔබ දන්නවා ජෝඩු එහෙම වෙන් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

821
00:51:14,208 --> 00:51:15,438
මම හිතුවා...

822
00:51:16,137 --> 00:51:18,947
ඇය වගකිවයුතු වර්ගයක් ලෙස පෙනුණි, එබැවින් ඇය ඇගේ වචනය රකිනු ඇත.

823
00:51:20,407 --> 00:51:23,148
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් මේවා බලාගන්න.

824
00:51:23,918 --> 00:51:25,047
ජූ වොන් නොදැන.

825
00:51:25,518 --> 00:51:28,518
ඇයි? ඔයා කැමති නැද්ද එයා දැනගන්නවට?

826
00:51:29,558 --> 00:51:31,188
එයින් යහපත් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

827
00:51:32,487 --> 00:51:35,427
මම හා මහත්මිය හමුවූ බව.

828
00:51:36,157 --> 00:51:37,898
Ju Won දන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

829
00:51:38,027 --> 00:51:40,768
මම මේ ඡායාරූප ලබාගෙන තිබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

830
00:51:40,927 --> 00:51:42,137
එයා ඒක දන්නෙ නෑ නේද?

831
00:51:42,197 --> 00:51:43,597
හොඳයි, නැහැ.

832
00:51:44,398 --> 00:51:46,406
ෆොටෝ ගන්න කෙනෙක් ගන්න එපා...

833
00:51:46,407 --> 00:51:47,837
ඒ වෙනුවට ඔහුට කාලය දෙන්න.

834
00:51:47,838 --> 00:51:49,708
මට විශ්වාසයි Ju Won දේවල් බලා ගනීවි.

835
00:51:51,808 --> 00:51:54,676
ජූ වොන්වත් එක්ක යන්න ඕනද...

836
00:51:54,677 --> 00:51:56,447
යෝජිත විවාහයක්ද?

837
00:51:57,148 --> 00:51:58,886
ඔබ යෝජිත විවාහයක් කරගෙන තිබුණා...

838
00:51:58,887 --> 00:52:00,817
තාත්තා නිව් යෝර්ක් සිට වසර දෙකකින් ආපසු පැමිණ නැත ...

839
00:52:04,088 --> 00:52:07,128
අම්මා. මම වහාම මේවා ඉවත් කරමි.

840
00:52:11,628 --> 00:52:12,867
ඒ කෙසේ වුවත්.

841
00:52:15,567 --> 00:52:18,297
ඇයි මුන්ගෙ ෆොටෝ ඔක්කොම කන්නෙ?

842
00:52:23,938 --> 00:52:24,978
ඔයා සුදානම් ද?

843
00:52:25,378 --> 00:52:26,407
හරි හරී.

844
00:52:28,208 --> 00:52:30,677
අපි ප්‍රසිද්ධ අවන්හල් ජය ගන්නවා වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?

845
00:52:31,617 --> 00:52:32,617
එය මොන වගේද කියා ගණන් ගන්නේ කවුද?

846
00:52:32,648 --> 00:52:34,188
- අපි යමු.
- හරි හරී.

847
00:52:39,257 --> 00:52:40,557
(ඉතිරි ආහාර: 23)

848
00:52:40,558 --> 00:52:42,058
(ඉතිරි ආහාර: 22)

849
00:52:44,328 --> 00:52:45,966
ආයුබෝවන්. අපි ආපහු ආවා.

850
00:52:45,967 --> 00:52:47,328
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

851
00:52:47,567 --> 00:52:49,168
අපට මධ්‍යම, අමතර කුළුබඩුවක් ලබා දෙන්න.

852
00:52:49,498 --> 00:52:51,136
සහ සෝජු බෝතලයක්, කරුණාකර.

853
00:52:51,137 --> 00:52:53,737
- හරි හරී.
- නැහැ, මත්පැන් අමතක කරන්න.

854
00:52:53,907 --> 00:52:55,007
හරි හරී.

855
00:52:55,808 --> 00:52:56,878
මොකක් ද වෙන්නේ?

856
00:52:57,538 --> 00:53:00,148
අපි මෙහෙ කනකොට ඔයා හැමදාම බොනවා. ඇයි අද නැත්තේ?

857
00:53:02,947 --> 00:53:05,918
අපි කෑම බීමවලට නොව කෑම 27කට එකඟ වුණා.

858
00:53:06,117 --> 00:53:07,788
මත්පැන් ඔබේ අධිෂ්ඨානය දුර්වල කරයි කියා ඔබ බිය වෙනවාද?

859
00:53:09,257 --> 00:53:10,457
දුර්වල වන්නේ කුමන අධිෂ්ඨානයද?

860
00:53:10,458 --> 00:53:12,018
ඔබ යන්තම් ඔබව පාලනය කරයි.

861
00:53:12,358 --> 00:53:13,526
ඔයා බීලා බයද...

862
00:53:13,527 --> 00:53:15,058
එය මත ආපසු ගොස් මාව ආපසු ගෙන යයිද?

863
00:53:18,197 --> 00:53:20,197
අම්මේ අපිට බෝතලයක් දෙන්න...

864
00:53:20,867 --> 00:53:22,938
- සෝජු බෝතල් දෙකක්.
- හරි හරී!

865
00:53:49,597 --> 00:53:50,958
ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම්.

866
00:53:51,157 --> 00:53:52,527
කෙලින්ම ගෙදර යනවද?

867
00:53:53,728 --> 00:53:56,538
අපි වයින් ගබඩාව ළඟට බස්සමුද?

868
00:53:56,597 --> 00:53:58,367
- මම බීමට ආශා කරනවා.
- ෂුවර්.

869
00:54:03,938 --> 00:54:06,108
ඔබ සතුව Chateau-d'Oex 2002 තිබේද?

870
00:54:06,878 --> 00:54:09,017
මට සමාවෙන්න සර්. එය ඉතා මිල අධිකයි,

871
00:54:09,018 --> 00:54:10,917
බොහෝ අය එය ඉල්ලන්නේ නැත.

872
00:54:10,918 --> 00:54:14,116
මීට දින කිහිපයකට පෙර ලී මි ජින් මහත්මිය සිය සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ ඒ බව සඳහන් කළාය.

873
00:54:14,117 --> 00:54:16,157
සහ ජනතාව එය ඉල්ලා ඇත.

874
00:54:16,288 --> 00:54:17,518
මගේ බිරිඳ ඒ ගැන පළ කළාද?

875
00:54:17,817 --> 00:54:18,828
ඔව්.

876
00:54:24,228 --> 00:54:25,867
(පහත 1)

877
00:54:27,728 --> 00:54:30,267
(ලී මි ජින්, වයින්)

878
00:54:30,268 --> 00:54:31,736
ඇයට විශාල බලපෑමක් ඇත.

879
00:54:31,737 --> 00:54:34,338
(කැමති 12,223, අදහස් 2,682, දින 3කට පෙර)

880
00:54:50,887 --> 00:54:51,918
මෙම...

881
00:54:54,688 --> 00:54:56,097
අපිට මේක තිබුණාද?

882
00:54:56,757 --> 00:54:57,927
මම එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

883
00:54:58,597 --> 00:55:00,067
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

884
00:55:33,998 --> 00:55:35,498
ඒක පිස්සුවක්.

885
00:55:36,668 --> 00:55:38,697
ඔබ ඇත්තටම ඒ සභාපතිව දන්නවාද?

886
00:55:38,907 --> 00:55:41,108
- ඔව්.
- සැබෑ ජීවිතයේ ඔහු මොන වගේද?

887
00:55:41,637 --> 00:55:44,378
ඔහු ප්‍රවෘත්තිවල පෙනෙන ආකාරයටම පෙනේ.

888
00:55:46,007 --> 00:55:47,947
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

889
00:55:48,208 --> 00:55:49,248
"මහත්තයා."

890
00:55:52,148 --> 00:55:53,647
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
- කුමක් ද?

891
00:55:53,648 --> 00:55:56,116
මම එක්ක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා...

892
00:55:56,117 --> 00:55:57,757
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

893
00:55:57,987 --> 00:56:00,927
ඔබ ඒ ගැන එතරම් නොසැලකිලිමත් බව නොකියයි.

894
00:56:01,788 --> 00:56:03,257
Seo Ju Won...

895
00:56:04,297 --> 00:56:07,197
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ මිතුරා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

896
00:56:07,367 --> 00:56:08,367
කුමක් ද?

897
00:56:30,858 --> 00:56:31,918
මකබෑවිලා පලයන්.

898
00:56:35,958 --> 00:56:38,596
ඔබ ඉතා මිහිරි යුවළක්.

899
00:56:38,597 --> 00:56:40,127
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

900
00:56:40,128 --> 00:56:42,097
අපි කැඩුවා නෝනා.

901
00:56:42,168 --> 00:56:44,737
ඔබ කුමක් ගැනද? ඔයා බැරැරුම් ද?

902
00:56:44,797 --> 00:56:46,268
අපි ඇත්තටම වෙන් වුණා.

903
00:56:46,808 --> 00:56:48,567
මම ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඇලී සිටිමි,

904
00:56:48,838 --> 00:56:50,177
නමුත් ඇය සටන් කරනවා.

905
00:56:50,777 --> 00:56:53,677
අනේ මට කමක් නෑ ඔයා කැඩුනත් නැතත්.

906
00:56:53,907 --> 00:56:55,816
මෙන්න ගෙදර බියර් එකක්.

907
00:56:55,817 --> 00:56:57,117
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

908
00:56:57,617 --> 00:56:59,588
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.

909
00:56:59,947 --> 00:57:01,887
නෝනා. අපි නොමිලේ දෙන දේවල් පිළිගන්නේ නැහැ.

910
00:57:02,387 --> 00:57:04,886
මට ඇයව වියළි කිරි දිය යුතුයි.

911
00:57:04,887 --> 00:57:07,427
කුමක් ද? ඇය අද මිලදී ගන්නවාද?

912
00:57:07,887 --> 00:57:11,427
ඔව්. මේ කෑම විතරක් නෙවෙයි ඊට පස්සේ තව 22ක්.

913
00:57:11,998 --> 00:57:13,397
ඔයාට කියන්න බෑ,

914
00:57:13,398 --> 00:57:16,197
නමුත් මෙහි සිටින මේ පුද්ගලයා අපිරිසිදු ධනවතෙකි.

915
00:57:16,538 --> 00:57:20,268
නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටින්නේ මම ඔහුට සලකන ලෙසයි.

916
00:57:20,668 --> 00:57:22,608
ධනවතුන් වඩාත් නරක ය.

917
00:57:22,777 --> 00:57:24,007
හරි එහෙනම්.

918
00:57:24,177 --> 00:57:25,808
ඔබ මට 22 වතාවක් සලකන්නේ නම්,

919
00:57:25,947 --> 00:57:28,007
මම ඔබට 220 වතාවක් සලකමි. ඒක කරයිද?

920
00:57:28,748 --> 00:57:31,747
ප්‍රේම විරසකයෙන් සමුගන්න...

921
00:57:31,748 --> 00:57:33,788
හා ඕනෑවට වඩා මත් වෙන්න එපා.

922
00:57:33,847 --> 00:57:36,918
එය ආදර ගැටුමක් නොවේ. අපි වෙන් වුණා.

923
00:57:40,688 --> 00:57:41,887
මට හරිම දුකයි.

924
00:57:43,797 --> 00:57:45,058
කොහොමද...

925
00:57:45,998 --> 00:57:47,197
සෝජු සහ බියර් මික්සර් එකක්ද?

926
00:57:49,097 --> 00:57:50,796
මම පරිපූර්ණ අනුපාතය සමඟ එකක් මිශ්ර කරමි.

927
00:57:50,797 --> 00:57:51,797
හරි හරී.

928
00:58:07,018 --> 00:58:08,018
ස්තුතියි.

929
00:58:15,288 --> 00:58:17,197
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- එහෙම නේද?

930
00:58:20,268 --> 00:58:22,437
- කුමක් ද?
- මට කෑල්ලක් කවන්න.

931
00:58:22,438 --> 00:58:23,837
- ඔබම පෝෂණය කරන්න.
- මට කවන්න.

932
00:58:23,838 --> 00:58:25,907
- එය අමතක කරන්න.
- ඒක රිදෙනවා.

933
00:58:27,867 --> 00:58:29,608
හේයි, ඒක ලස්සනයි.

934
00:58:29,907 --> 00:58:31,578
ඔවුන් වෙන් වුණා වගේ.

935
00:58:31,737 --> 00:58:33,577
මුන් මෝඩයෝ දෙන්නෙක්.

936
00:58:33,578 --> 00:58:36,046
- යහපත.
- මට කවන්න.

937
00:58:36,047 --> 00:58:37,917
තනියම කන්න බැරිද?

938
00:58:37,918 --> 00:58:38,947
කරුණාකර?

939
00:58:47,358 --> 00:58:48,358
ජු වොන්.

940
00:58:49,958 --> 00:58:51,097
Seo Ju Won.

941
00:58:52,898 --> 00:58:54,668
ගෙදර යන්න.

942
00:58:55,067 --> 00:58:56,538
රියදුරෙක්... නෑ.

943
00:58:57,067 --> 00:58:59,108
ඔබේ ලේකම් අමතන්න.

944
00:58:59,338 --> 00:59:00,338
කුමක් ද?

945
00:59:12,617 --> 00:59:15,018
ඔහු අමතන්න. මම ගෙදර යන්නම්.

946
00:59:19,128 --> 00:59:20,788
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

947
00:59:22,157 --> 00:59:23,197
යූන් සීඕ.

948
00:59:25,297 --> 00:59:26,728
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

949
00:59:30,737 --> 00:59:32,268
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

950
00:59:49,257 --> 00:59:50,757
ඔයා මට තවත් කැමති නැද්ද?

951
01:00:03,398 --> 01:00:04,697
ඇයි මම එහෙම කළේ?

952
01:00:07,338 --> 01:00:08,668
පරක්කු උන නිසාද..

953
01:00:09,708 --> 01:00:10,907
සුළඟක් තිබුණා

954
01:00:12,338 --> 01:00:14,108
සහ මම බීමත්ව සිටියාද?

955
01:00:17,717 --> 01:00:20,487
මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.

956
01:00:22,487 --> 01:00:23,518
නැත.

957
01:00:25,558 --> 01:00:26,828
මම තාම...

958
01:00:28,157 --> 01:00:29,398
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

959
01:01:16,078 --> 01:01:20,347
(සින්ඩරෙල්ලා පාන්දර 2ට)

960
01:01:20,447 --> 01:01:23,148
මම ඊයේ රෑ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්.

961
01:01:26,547 --> 01:01:27,648
ඩාලිං.

962
01:01:28,347 --> 01:01:29,656
මම වාසනාවන්ත නොවීය.

963
01:01:29,657 --> 01:01:31,458
ඔහු සියල්ල මතක තබා ගත යුතුය.

964
01:01:32,657 --> 01:01:34,657
මම හිතන්නේ මම මේ දැන් දුක් වුණා.

965
01:01:35,128 --> 01:01:37,228
ඔයාට පුලුවන්ද පොරොන්දුව රකින්න...

966
01:01:37,797 --> 01:01:39,058
සහ මගේ පුතා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

967
01:01:39,367 --> 01:01:40,828
එයා මගේ පුතා දිහා බලනවා...

968
01:01:41,467 --> 01:01:42,527
මෙවැනි?

969
01:01:42,697 --> 01:01:43,938
අපි හෙට සෙට් වෙමුද?

970
01:01:44,137 --> 01:01:45,137
කුමක් ද?

971
01:01:45,668 --> 01:01:47,708
මට ගොඩක් විනෝද වෙන්න, හිනා වෙන්න ඕන.

972
01:01:48,567 --> 01:01:50,438
එහෙම තමයි මට මගේ අන්තිම දවස ගෙවන්න ඕන.

973
01:01:51,507 --> 01:01:52,538
මට බැරිද?

974
01:01:55,986 --> 01:01:57,986
Dramaday.me